Переклад тексту пісні Big Stick - Minutemen

Big Stick (оригінал)

Now over there in Managua Square
With American made bombs falling everywhere
They kill women and children and animals too
These bombs are made by people like me and you
And we’re told that we hold a big stick over them
But I know from what I’ve read that peace is in our hands
Now over there in Guatamala my friend
We’re making mistakes there once again
Uncle Sam supports a fascist regime
That doesnt represent the people over there
And we learn and believe there is justice for us all
And we lie to ourselves with a big stick up our ass
Now if we stand and yell it out
That war isn’t what what we’re all about
Then someone will hear and bring us back
To get the peace train back on it’s tracks
This is what I’m singin' about
The race war that America supports
Indians will never die
They’ll do just fine if we let them try
And I hold, we’re never told that peace is in our hands
If we stop there is time to heal the scars we’ve caused
To heal the scars we’ve caused
To heal the scars we’ve caused

(переклад)

Тепер там, на Манагуа-сквер
Бо бомби американського виробництва падають скрізь
Вони вбивають жінок, дітей і тварин
Ці бомби створені такими людьми, як я і ви
І нам кажуть, що ми тримаємо велику палицю над ними
Але з того, що я читав, я знаю, що мир у наших руках
Тепер там, у Гватемалі, мій друг
Там ми знову робимо помилки
Дядько Сем підтримує фашистський режим
Це не представляє людей там
І ми вчимося й віримо, що справедливість для нас усіх
І ми брешемо самі собі з великою палицею в дупу
Тепер, якщо ми встанемо й викрикуємо це
Ця війна — це не те, чим ми всі займаємося
Тоді хтось почує і поверне нас
Щоб повернути потяг миру на свої колії
Ось про що я співаю
Расова війна, яку підтримує Америка
Індіанці ніколи не помруть
Вони впораються, якщо ми дамо їм спробувати
І я повірю, нам ніколи не говорили, що мир у наших руках
Якщо ми зупинимося, у нас є час залікувати шрами, які ми спричинили
Щоб залікувати шрами, які ми спричинили
Щоб залікувати шрами, які ми спричинили