Переклад тексту пісні Close Your Eyes to Remember - Minnie Ripperton

Close Your Eyes to Remember (оригінал)

Blowing softly through a meadow
Laughing like a baby, breeze tapping
Lightly at the treetops, whispering among the leaves
You hear the magic song, that ancient poets sing
It’s sweet as morning dew and sounds a lot like springtime
When you close your eyes
You feel your heat go there
So close your eyes and you may find that
Fireflies were as bright as stars;
Close your eyes and remember
Summertime lingered on and on Close your eyes and remember
Your first love made the world stand still
Close your eyes and remember
Close your eyes and remembers when
The moon was made of cheese
Racing swiftly through the mountains
Bubbling along the stream
Sighing sweetly through the hollow
Gentle as an infant’s dream

Close Your Eyes to Remember (переклад)

Тихо дме лугом
Сміється, як дитина, вітерець стукає
Злегка на верхнях дерев, шепочучи серед листя
Ви чуєте чарівну пісню, яку співають стародавні поети
Воно солодке, як ранкова роса, і схоже на весну
Коли закриєш очі
Ви відчуваєте, як ваше тепло йде туди
Тож закрийте очі, і ви можете це побачити
Світлячки були яскравими, як зірки;
Закрийте очі і згадайте
Літній час тривав і Закрийте очі та пам’ятайте
Ваше перше кохання змусило світ зупинитися
Закрийте очі і згадайте
Закрийте очі і згадайте, коли
Місяць був зроблений із сиру
Швидко мчати горами
Булькання вздовж струмка
Солодко зітхаючи крізь западину
Ніжний, як дитячий сон