Переклад тексту пісні Only When I'm Dreaming - Minnie Ripperton

Only When I'm Dreaming (оригінал)

Birds sing out of tune, songs with no refrain
Nested in purple trees, nothing seems to rhyme
Only when I’m dreaming
Is there harmony and meaning
Only when I’m dreaming of you
Empty hourglass;
running out of time
Yesterday is here
Now will never pass
Only when I’m dreaming
Is there harmony and meaning
I am only dreaming when I’m
Deeper in the arms, the arms of love
I am only dreaming when I’m
In the arms of love
In the arms, the arms of love
I’m only dreaming
In the arms of love
Deeper in the arms, the arms of love
I am only dreaming when I’m
In the arms of love
Ooh ooh, sweet baby
Deeper in the arms, the arms of love
I’m only dreaming
In the arms of love
Birds are now in tune
Since I’m with you
Songs have sweet refrain
Since I’m with you
Whoa-oh, only when I’m dreaming is there
Harmony and meaning
Whoa-oh, I am only dreaming when I’m
Deeper in the arms, the arms of love
I am only dreaming when I’m
In the arms of love
Deeper in the arms, the arms of love
I am only dreaming when I’m
In the arms of love
Deeper in the arms, the arms of love
I am only dreaming when I’m
In the arms of love
Deeper in the arms, the arms of love
I’m only dreaming
In the arms of love
I’m only dreaming

(переклад)

Птахи співають беззвучно, пісні без приспіву
Розташований у фіолетових деревах, ніщо не римується
Тільки коли я мрію
Чи є гармонія та сенс
Тільки тоді, коли я мрію про тебе
Порожній пісочний годинник;
закінчується час
Вчора — тут
Тепер ніколи не пройде
Тільки коли я мрію
Чи є гармонія та сенс
Я тільки сниться, коли я
Глибше в обіймах, обіймах любові
Я тільки сниться, коли я
В обіймах кохання
В обіймах, обіймах кохання
я тільки мрію
В обіймах кохання
Глибше в обіймах, обіймах любові
Я тільки сниться, коли я
В обіймах кохання
Ой, мила дитина
Глибше в обіймах, обіймах любові
я тільки мрію
В обіймах кохання
Птахи тепер у тонусі
Оскільки я з тобою
Пісні мають солодкий приспів
Оскільки я з тобою
Ой, тільки коли я мрію там
Гармонія і сенс
Ой, я тільки мрію, коли я
Глибше в обіймах, обіймах любові
Я тільки сниться, коли я
В обіймах кохання
Глибше в обіймах, обіймах любові
Я тільки сниться, коли я
В обіймах кохання
Глибше в обіймах, обіймах любові
Я тільки сниться, коли я
В обіймах кохання
Глибше в обіймах, обіймах любові
я тільки мрію
В обіймах кохання
я тільки мрію