Переклад тексту пісні Yanny & Laurel - Millencolin

Yanny & Laurel (оригінал)

The prophet says the end is near
Still we’re grateful summer’s here
Eighty percent are idiots
Is that positive or hideous?
Got friends on every continent
The future’s bright, I’m confident, yeah
You see the world is questioning
And my arrogance
Watch the mad man in the car
See the drunk guy in the bar
Blame him for the planet’s decline
But hey that could be me or you
Something that we both would do
At time when our stars don’t align
She saw some gypsies on the tram
How they will ride it up and down
Although it was subliminal
She saw their life as criminal
Well, it was me and some Belfast kids
For what’s not doing God forbids, yeah
We were heading to grandpa’s grave
As I recall, I think we did behave
Once or twice I’ve done a crime
Mostly it’s been a waste of time
Never with a sinister aim
There are two sides of the coin
Two sides that will never join
Even though they both are same
Like Yanny and Laurel
Like Yanny and Laurel
Like Yanny and Laurel
Like Yanny and Laurel
Once or twice I’ve done a crime
Mostly it’s been a waste of time
Never with a sinister aim
There are two sides of the coin
Two sides that will never join
Even though they both are same
Like Yanny and Laurel
We see life differently
Like Yanny and Laurel
The world’s got its symmetry
Like Yanny and Laurel
Not by opinion or moral
Like Yanny and Laurel
But by the planet’s rational
Like Yanny and Laurel
Like Yanny and Laurel
Like Yanny and Laurel
Like Yanny and Laurel

(переклад)

Пророк каже, що кінець близький
Все одно ми вдячні, що літо тут
Вісімдесят відсотків - ідіоти
Це позитивно чи огидно?
Є друзі на кожних континентах
Майбутнє світле, я впевнений, так
Ви бачите, що світ ставить запитання
І моя зарозумілість
Подивіться на божевільного в автомобілі
Подивіться на п’яного хлопця в барі
Звинувачуйте його в занепаді планети
Але це міг бути я або ти
Те, що ми обидва зробили б
У той час, коли наші зірки не збігаються
Вона бачила кількох циган у трамваї
Як вони будуть їздити вгору і вниз
Хоча це було підсвідомо
Вона вважала їхнє життя злочинним
Ну, це були я і деякі діти з Белфасту
Бо чого не робить, не дай Бог, так
Ми йшли на могилу дідуся
Наскільки я пригадую, я вважаю, що ми так поводилися
Раз чи двічі я вчинив злочин
Здебільшого це була марна трата часу
Ніколи зі зловісною метою
Є дві сторони медалі
Дві сторони, які ніколи не об’єднаються
Хоча вони обидва однакові
Як Янні та Лорел
Як Янні та Лорел
Як Янні та Лорел
Як Янні та Лорел
Раз чи двічі я вчинив злочин
Здебільшого це була марна трата часу
Ніколи зі зловісною метою
Є дві сторони медалі
Дві сторони, які ніколи не об’єднаються
Хоча вони обидва однакові
Як Янні та Лорел
Ми бачимо життя інакше
Як Янні та Лорел
Світ має свою симетрію
Як Янні та Лорел
Не думкою чи моральною
Як Янні та Лорел
Але за планетним раціональним
Як Янні та Лорел
Як Янні та Лорел
Як Янні та Лорел
Як Янні та Лорел