Переклад тексту пісні Something I Would Die For - Millencolin

Something I Would Die For (оригінал)

Why don’t you like me the way I am, it’s something I don’t understand
Cause still you need me when I go, yeah you’ve lost it need my flow
What’s the reason for this mess, we’re stuck don’t need all this stress
I know you watch me from where you stand, I hope you catch me when I land
I swear, I hope you care
It’s something I would die for,
It’s something I would die for…
Why don’t you feel it the way I can, I’m stuck in the way I am
Life is upside down you scream, it’s not ok living in a dream
Why don’t you like me the way I am, all this tension is in your hand
Why do I need you the way I do?
Well, you’re someone I would die for
You’re someone I would die for…
You’re someone that I care for
When you know that I don’t dare more
It’s something I would die for
What’s the problem you can’t complain
You loosen up but you feel the strain
It’s ok to be on your own
If you choose to be alone
Come on down, break free and live
It’s not my problem, it’s what you give
You’re out of focus, can’t comprehend
I know it’s up to you, I’m feeling blue
So what ya gonna do?

Something I Would Die For (переклад)

Чому я тобі не подобаюся таким, яким я є, я чогось не розумію
Бо все одно я тобі потрібен, коли я йду, так, ти втратив його, потрібен мій потік
У чому причина цього безладу, ми застрягли, нам не потрібен весь цей стрес
Я знаю, що ти дивишся на мене з того місця, де стоїш, я сподіваюся, що ти мене зловиш, коли я приземлюсь
Я присягаюся, я сподіваюся, що вам це все одно
Це те, за що я помер би,
Це те, за що я помер би…
Чому ти не відчуваєш це так, як я можу, я застряг у тому, як я є
Життя перевернуте, ти кричиш, недобре жити у мні
Чому я вам не подобаюся таким, яким я є, вся ця напруга в твоїх руках
Чому ти мені потрібен так, як я?
Ну, ти той, за кого я б помер
Ти той, за кого я б помер…
Ти хтось, про кого я дбаю
Коли ти знаєш, що я не наважуюся більше
Це те, за що я б помер
У чому проблема, ви не можете скаржитися
Ви розслабляєтеся, але відчуваєте напругу
Це нормально бути самостійним
Якщо ви вирішите побути на самоті
Спускайтеся, вирвіться і живіть
Це не моя проблема, це те, що ви віддаєте
Ви не зосереджені, не можете зрозуміти
Я знаю, що це залежить від вас, я відчуваю себе синім
То що ти збираєшся робити?