Переклад тексту пісні Saved By Hell - Millencolin

Saved By Hell (оригінал)

Trouble down on my own street
Domestic violence on repeat
Smashed up doors and yelling again
Some say you are insane
But I don’t think so I love you
When you are smiling I am too
The only troubles I have are yours
Please just make them end
Until they find you something that cures
I hide away at friends
I was saved by the bell
Or rather saved by hell
Because it didn’t kill me No it rather drilled me To be doing well
My friends look forward to friday night
While I am anxious
For the weekend fights
In a small apartment
There’s nowhere to run
When chaos has begun
I hold my ears to dull the noise
But I can still hear your loud voice
I hide under my bed 'til it’s gone
Why can’t you get along?
I was saved by the bell
Or rather saved by hell
Because it didn’t kill me No it rather drilled me To be doing well
I was saved by hell
And now I’m doing well
It didn’t kill me then
It will not kill me now.

(переклад)

Проблема на моїй власній вулиці
Повторне домашнє насильство
Розбили двері й знову кричали
Деякі кажуть, що ти божевільний
Але я не думаю так я люблю тебе
Коли ти посміхаєшся, я також
Єдині проблеми, які я маю — це твої
Будь ласка, просто покінчи з ними
Поки вони не знайдуть вам те, що лікує
Я ховаюся від друзів
Мене врятував дзвінок
Точніше, врятований пеклом
Тому що це не вбило мене Ні це скоріше навчило ...
Мої друзі з нетерпінням чекають вечора п’ятниці
Поки я тривожусь
На вихідні бої
У маленькій квартирі
Немає куди бігти
Коли почався хаос
Я тримаю вуха, щоб приглушити шум
Але я все ще чую твій гучний голос
Я ховаюся під ліжком, поки воно не зникне
Чому ви не можете порозумітися?
Мене врятував дзвінок
Точніше, врятований пеклом
Тому що це не вбило мене Ні це скоріше навчило ...
Мене врятувало пекло
І зараз у мене все добре
Тоді це мене не вбило
Це не вб’є мене зараз.