Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Right About Now, виконавця - Millencolin. Дата випуску: 30.09.2004
Мова пісні: Англійська
Right About Now(оригінал) |
| I gotta get me a grip and be strong. |
| Gotta show I can rip, moving on. |
| As I’m trembling, it’s not ending. |
| Gotta avoid to make slips and meet nongs. |
| 'Cause I want it, yeah I wanna live my life. |
| I wanna live my life in this world. |
| And I need it. |
| Yes, I need it. |
| Yeah, I need to spend my days on this earth. |
| I gotta learn to say NO, disallow. |
| Well, it’s my turn to go pro, right about now. |
| I’ve been fading for too long, degrading. |
| I gotta earn me some dough, this is how. |
| At 23, I was far from feeling free. |
| At 24, my life was a big bore. |
| Now I’m 25 and I’m still not high, |
| yeah, I’m 25 but still alive. |
| I’ll never give up and I’ll reach my goal, |
| until I reach my goal… Controlling body and soul. |
| (переклад) |
| Мені потрібно взятися за руки і бути сильним. |
| Мушу показати, що вмію розривати, і рухаюся далі. |
| Оскільки я тремчу, це не закінчується. |
| Треба уникати ошибок і зустрічей з нонґами. |
| Тому що я хочу цього, так, я хочу жити своїм життям. |
| Я хочу прожити своє життя в цьому світі. |
| І мені це потрібно. |
| Так, мені це потрібно. |
| Так, мені потрібно проводити свої дні на цій землі. |
| Мені потрібно навчитися говорити НІ, забороняти. |
| Ну, зараз моя черга стати професіоналом. |
| Я занадто довго згасаю, принижую. |
| Я му заробити трошки тіста, ось як. |
| У 23 роки я не відчував себе вільною. |
| У 24 моє життя було нудним. |
| Зараз мені 25 і я все ще не підвищений, |
| так, мені 25, але я ще живий. |
| Я ніколи не здамся і досягну своєї цілі, |
| поки я не досягну своєї мети… Контролюю тіло й душу. |