Переклад тексту пісні Perfection Is Boring - Millencolin

Perfection Is Boring (оригінал)

Hey little sister where are you going so pale
Is it really the end of your days
They say you’re only learning when you fail
Could it be you’re stuck in a phase
In my world perfection is boring
The cracks and the scars is what make things unique
It’s hard, but it’s best to ignore it
To chase the horizon for something you will never see
Perfection is boring to me
Hey little brother I hope you know you’re ok
Tall ladders can be tricky to climb
As we all know Rome wasn’t built in a day
With baby steps you’ll get there in time
In my world perfection is boring
The cracks and the scars is what make things unique
It’s hard, but it’s best to ignore it
To chase the horizon for something you will never see
Perfection is boring to me
It’s a trap, it’s a lie, it’s a mental ball and chain
It’s a thorn in your side
Hungry pitbulls untied
It’s a spell, it’s a joke, it’s a trick played by your brain
It’s the models sickly pale
It’s a pointless twice told tale
In my world perfection is boring
The cracks and the scars is what make things unique
It’s hard, but it’s best to ignore it
To chase the horizon for something you will never see
Perfection is boring to me

(переклад)

Гей, сестричко, куди ти йдеш така бліда
Чи справді кінець твоїх днів
Кажуть, ти вчишся лише тоді, коли зазнаєш невдачі
Можливо, ви застрягли в фазі
У моєму світі досконалість нудна
Тріщини та шрами – це те, що робить речі унікальними
Це важко, але краще ігнорувати це
Щоб переслідувати горизонт за тим, чого ви ніколи не побачите
Досконалість мені нудна
Привіт, братику, я сподіваюся, ти знаєш, що з тобою все гаразд
Високі драбини можуть бути складними для підняття
Ми всі знаємо, що Рим був побудований не за один день
Завдяки дитячим крокам ви досягнете цього вчасно
У моєму світі досконалість нудна
Тріщини та шрами – це те, що робить речі унікальними
Це важко, але краще ігнорувати це
Щоб переслідувати горизонт за тим, чого ви ніколи не побачите
Досконалість мені нудна
Це пастка, це брехня, це ментальний м’яч і ланцюг
Це шип у твоєму боці
Голодні пітбулі розв'язали
Це заклинання, це жарт, це трюк, у який грає твій мозок
Це моделі хворобливо бліді
Це безглузда двічі розказана історія
У моєму світі досконалість нудна
Тріщини та шрами – це те, що робить речі унікальними
Це важко, але краще ігнорувати це
Щоб переслідувати горизонт за тим, чого ви ніколи не побачите
Досконалість мені нудна