Переклад тексту пісні Nothing - Millencolin

Nothing (оригінал)

There’s a king upon the throne
He’s the king there all alone
He seems troubled and a little sad
Just when you thought that he was glad
To be the ruler of the earth
Could it be, it wasn’t worth
More than nothing?
From the day that he was born
In his side there was a thorn
He just couldn’t find the key
To be happy and be free
He felt forced to wear the crown
Slowly it will drag him down
Into nothing
One more drink and you are learning how to fly
Everything turns perfect once you reach the sky
Pop another pill, don’t wanna leave your dream
Forget about the days of when you swam upstream
And don’t you care too much 'bout you feel inside
It is probably nothing
I never told you 'bout my dream
How I saw us as a team
We would free the universe
With a chorus and a verse
We were gonna make a change
But like how every dream is strange
It’s also nothing
What was goin' through your mind
What kind of truth did you find
What did you see from the top
That would finally make you stop
Did it give peace to your soul
Like you reached your final goal
Or just nothing?
One more drink and you are learning how to fly
Everything turns perfect once you reach the sky
Pop another pill, don’t wanna leave your dream
Forget about the days of when you swam upstream
And don’t you care too much 'bout what you feel inside
It is probably nothing
On and on, on the road, never-ending
Keep a smile up, make sure you’re pretending
It’s been a long while since you ate the bait
On and on, you’re no fish in the water
But you’re slowly on your way to the slaughter
Before you know, everything’s too late
One more drink and you are learning how to fly
Everything turns perfect once you reach the sky
Pop another pill, don’t wanna leave your dream
Forget about the days of when you swam upstream
And as I hear your song play on the radio
A certain sadness in me always starts to grow
Will I ever understand the reason why
The melodies make me both wanna smile and cry
And all the things you make me feel inside
Are anything but nothing

(переклад)

Є король на троні
Він там король сам
Він здається стурбованим і трохи сумним
Просто тоді, коли ти думав, що він радий
Щоб бути правителем землі
Можливо, це не варте
Більше ніж нічого?
З того дня, коли він народився
У його боці був шип
Він просто не міг знайти ключ
Щоб бути щасливим і вільним
Він почувався змушеним носити корону
Повільно вона потягне його вниз
У ніщо
Ще один напій, і ви навчитеся літати
Все стає ідеальним, коли ви досягаєте неба
Прийми ще одну таблетку, не хочеш залишати свою мрію
Забудьте про ті дні, коли ви пливли проти течії
І не надто турбуйся про те, що ти відчуваєш всередині
Мабуть, це нічого
Я ніколи не розповідав тобі про свою мрію
Як я бачив нас як команду
Ми звільнили б Всесвіт
З приспівом і віршем
Ми збиралися внести зміни
Але як кожен сон дивний
Це теж нічого
Те, що було у вас в голові
Яку правду ви знайшли
Що ви бачили зверху
Це нарешті змусить вас зупинитися
Це дало спокій вашій душі
Ніби ви досягли своєї кінцевої мети
Або просто нічого?
Ще один напій, і ви навчитеся літати
Все стає ідеальним, коли ви досягаєте неба
Прийми ще одну таблетку, не хочеш залишати свою мрію
Забудьте про ті дні, коли ви пливли проти течії
І не надто дбайте про те, що ви відчуваєте всередині
Мабуть, це нічого
Далі і далі, в дорозі, без кінця
Посміхайтеся, прикидайтесь
Минуло довго з тих пір, як ви з’їли приманку
Ви не риба у воді
Але ви повільно йдете на бійню
Поки ти не знаєш, все пізно
Ще один напій, і ви навчитеся літати
Все стає ідеальним, коли ви досягаєте неба
Прийми ще одну таблетку, не хочеш залишати свою мрію
Забудьте про ті дні, коли ви пливли проти течії
І як я слухаю, як ваша пісня звучить по радіо
Певний смуток у мені завжди починає наростати
Чи зрозумію я колись причину
Мелодії змушують мене посміхатися й плакати
І все те, що ти змушуєш мене відчувати всередині
Є все, але нічого