Переклад тексту пісні Material Boy - Millencolin

Material Boy (оригінал)

I’m leaving the Wat.
To Buddhism no longer loyal.
I’m breaking my heart, as my compassion to the third world
turned to greed.
Bye bye, real McCoy, no ideals as if I was royal.
Now, I’m a material boy.
There’s nothing in this world I don’t think I need.
Now I’m shopping, I’m not stopping.
There’ll always be new stuff to buy
and I’ll expand my needs somehow.
I bought an iMac and mouse, a phone to go with my new spirit.
Next step might be a house, six bedrooms and a pool just for me.
I will live like a Tsar, the beggars chant won’t hear it.
I’ll have a boat, new TV and car.
And in my mouth a fat Cuban cigar.
Now I’m shopping, I’m not stopping.
There’ll always be new stuff to buy
and I’ll expand my needs somehow.
I’ll expand my needs somehow I swear.

(переклад)

Я залишаю Ват.
Буддизму більше не вірний.
Я розбиваю своє серце, як співчуття до третього світу
перетворився на жадібність.
До побачення, справжній МакКой, без ідеалів, ніби я був королівським.
Тепер я матеріальний хлопець.
У цьому світі немає нічого, чого б я не вважав потрібним.
Зараз я ходжу по магазинах, я не зупиняюся.
Завжди можна купити нові речі
і я якось розширю свої потреби.
Я купив iMac та мишу, телефон, який відповнює мій новий дух.
Наступним кроком може бути будинок, шість спалень і басейн лише для мене.
Я буду жити, як цар, жебраки співають не почують.
У мене буде човен, новий телевізор і машина.
А в роті товста кубинська сигара.
Зараз я ходжу по магазинах, я не зупиняюся.
Завжди можна купити нові речі
і я якось розширю свої потреби.
Я розширю свої потреби якось, клянусь.