Переклад тексту пісні Machine 15 - Millencolin

Machine 15 (оригінал)

Drop the gun, the one that’s stuck to my head.
It’s just begun, you’re gone, you came walking free.
(The machine is turning fifteen)
No one ever thought that I invented the wheel,
All I ever went through was something real.
Creativity is still my gasoline.
Oh, have you seen Scooby gaping after this machine?
Drop the gun, the one that’s stuck to my head.
It’s just begun, you’re gone, you came walking free.
(The machine is turning fifteen)
No, I’m not optimistic and I’m through this for you,
I’d rather battle my own canal.
This is not a tune, or a simple device.
No, this is the Machine 15, to be precise.
Now, I’ve got official calculation
That will offer you the song.
It’s got a hoise cartridge.
So what’s the motivation, now?
What motions this circle?
And this has just begun,
You better drop the gun.
Drop the gun,
Drop the gun,
Drop the gun.
(The machine is turning fifteen)
Drop the gun.
(The machine is turning fifteen)
Drop the gun.
(The machine is turning fifteen)
Drop the gun.
The machine is turning fifteen.
Drop the gun, the one that’s stuck to my head.
(The machine is turning fifteen)
It’s just begun, you’re gone, you came walking free.
(The machine is turning fifteen)
The machine is turning fifteen.
The machine is turning fifteen.
The machine is turning fifteen.
The machine is turning fifteen.

(переклад)

Кинь пістолет, той, що прилип до моєї голови.
Це тільки почалося, ти пішов, ти вийшов вільним.
(Апарату виповнюється п’ятнадцять років)
Ніхто ніколи не думав, що я винайшов колесо,
Усе, через що я колись проходив, було чимось справжнім.
Творчість все ще мій бензин.
О, ти бачив, як Скубі зяє за цією машиною?
Кинь пістолет, той, що прилип до моєї голови.
Це тільки почалося, ти пішов, ти вийшов вільним.
(Апарату виповнюється п’ятнадцять років)
Ні, я не оптиміст і я через це для вас,
Я б краще воював із власним каналом.
Це не мелодія чи простий пристрій.
Ні, якщо бути точним, це Machine 15.
Тепер у мене є офіційний розрахунок
Це запропонує вам пісню.
Він має підйомний картридж.
Тож яка зараз мотивація?
Як рухається це коло?
І це тільки почалося,
Краще кинь пістолет.
Кинь пістолет,
Кинь пістолет,
Кинь пістолет.
(Апарату виповнюється п’ятнадцять років)
Кинь пістолет.
(Апарату виповнюється п’ятнадцять років)
Кинь пістолет.
(Апарату виповнюється п’ятнадцять років)
Кинь пістолет.
Машині виповнюється п’ятнадцять років.
Кинь пістолет, той, що прилип до моєї голови.
(Апарату виповнюється п’ятнадцять років)
Це тільки почалося, ти пішов, ти вийшов вільним.
(Апарату виповнюється п’ятнадцять років)
Машині виповнюється п’ятнадцять років.
Машині виповнюється п’ятнадцять років.
Машині виповнюється п’ятнадцять років.
Машині виповнюється п’ятнадцять років.