Переклад тексту пісні Let It Be - Millencolin

Let It Be (оригінал)

Don’t wanna ride on the carousel
Don’t wanna be part of your cartel
So whatever you’ve got to sell
Be sure I won’t be payin'
And I don’t care about the president
It doesn’t mean that I’m ignorant
I just think that it’s dissonant
Everything they’re sayin'
It goes round and round, but it’s not for me
If it brings me down, I’ll let it be
Life is strange, got the time to lose
Ain’t got the time for the tragic news
'Cause all it does is givin' me the bruise
Don’t want it in my system
'Cause I’m lookin' for a brighter day
And I’m strong, gotta find a way
I don’t care what the people say
I’m much too old to listen
Goes round and round, but it’s not for me
If it brings me down, I let it be
I let it be
I let it be
I let it be
Yeah, I gotta do what I gotta do
And I presume you gotta do so too
I’m really sorry, I can’t wait for you
Didn’t mean to burst your bubble
I stay away from negativity
You know I push for positivity
You know it’s good for creativity
To stay away from trouble
It goes round and round, but it’s not for me
If it brings me down and it’s killin' me
It’s the same old song and it’s lame to see
Can’t stick around, so let it be
I let it be
I let it be
I let it be
Go!

Let It Be (переклад)

Не хочу кататися на каруселі
Не хочу бути частиною вашого картелю
Отже, все, що ви маєте продати
Переконайтеся, що я не буду платити
І мені байдуже до президента
Це не означає, що я неосвічений
Я вважаю, що це дисонанс
все, що вони говорять
Це йде кругом, але це не для мене
Якщо це мене знищить, я дозволю це бути
Життя дивне, є час втрати
Немає часу на трагічні новини
Бо все, що це робить — це завдати мені синця
Не хочу в моїй системі
Тому що я шукаю світлішого дня
І я сильний, мені потрібно знайти спосіб
Мені байдуже, що говорять люди
Я занадто старий, щоб слухати
Ходить кругом, але це не для мене
Якщо це мене знищить, я залишу це
Я дозволяю бути
Я дозволяю бути
Я дозволяю бути
Так, я мушу робити те, що маю робити
І я припускаю, що ви також повинні так зробити
Мені дуже шкода, я не можу дочекатися вас
Не хотів розірвати бульбашку
Я тримаюся подалі від негативу
Ви знаєте, я намагаюся до позитиву
Ви знаєте, що це добре для творчості
Щоб триматися подалі від неприємностей
Це йде кругом, але це не для мене
Якщо це збиває мене і це мене вбиває
Це та сама стара пісня, і це погано бачити
Не можна залишатися, тому нехай буде
Я дозволяю бути
Я дозволяю бути
Я дозволяю бути
Іди!