Переклад тексту пісні Jellygoose - Millencolin

Jellygoose (оригінал)

You know the times when I’m lost and confused, I lose control, and I find you
to abuse, I feel like shit now cause it’s getting to me, I treat you like
someone i don’t wanna be.
I talk to myself and say that you’re outstanding, then you call me up and i explain how I’m sorry again.
It’s not the first time our love seems to be fading, but we’re still here and
same
things we’re defending, you leave me now and there will be no happy ending,
we can at least try to pretend.
We share my bed when we could share so much more, if we just could talk
things out I’d sleep on the floor, I wanna give you all respect that I can
it can be hard cause I’m just a boy and not a man
you have a point when you suggest it’s not that simple, I guess you’re right
cause there is many things on a plough.
I need a rest right now, from myself and everyone, I got to focus my mind on you, you’re the one I love.

(переклад)

Ти знаєш часи, коли я гублюся й розгублююся, я втрачаю контроль і знаходжу тебе
щоб зловживати, я почуваюся лайно зараз, тому що це стосується мені, я поводжуся з тобою як
кимось я не хочу бути.
Я розмовляю сам із собою і кажу, що ти видатний, а потім дзвониш мені і я ще раз пояснюю, як мені шкода.
Це не перший раз, коли наша любов, здається, згасає, але ми все ще тут і
те саме
те, що ми захищаємо, ти покинеш мене зараз, і не буде щасливого кінця,
ми можемо принаймні спробувати прикидатися.
Ми ділимо моє ліжко, коли могли б поділитися багато більше, якби ми просто могли поговорити
я б спав на підлозі, я хочу віддати тобі всю повагу, яку можу
це може бути важко, бо я простий хлопчик, а не чоловік
Ви маєте право, коли вважаєте, що це не так просто, я думаю, ви маєте рацію
бо на плузі є багато речей.
Мені зараз потрібен відпочинок, від себе та від усіх, я маю зосередитися на тобі, ти той, кого я люблю.