Переклад тексту пісні Danger For Stranger - Millencolin

Danger For Stranger (оригінал)

I hear you dis my name when my back is turned
You have no shame but still I’m not really concerned
Oh no
Imagination it’s not a think you lack
But you misguided your plan of attack
It’s quite expected from a clown like you
Your sad stories always ring untrue
Where backstabbers get by and honesty don’t fly
And jealousy’s not something new
There’s danger for strangers
And envy for changers
Where there is hate there is you
You try to steal the credit
For the things I’ve done
The truth in what you brag and preach
Is close to none
You’re in a hopeless situation still
You stab whoever for a dollar bill
Yes, I’ve seen it many times before
You’re no surprise
And you’re best ignored
Where backstabbers get by and honesty don’t fly
And jealousy’s not something new
There’s danger for strangers
And envy for changers
Where there is hate there is you
You sound just like a broken record
When you verbalize
Your shit goes round and round
You truly think you are
A master of disguise
But I know you by your sound
There’s danger for strangers
And envy for changers
There’s danger for strangers
Where there is hate there is you
Where backstabbers get by and honesty don’t fly
And jealousy’s not something new
There’s danger for strangers
And envy for changers
Where there is hate there is you
Where backstabbers get by and honesty don’t fly
There’s danger for strangers
And envy for changers
Where backstabbers get by and honesty don’t fly
There’s danger for strangers
Where there is hate there is you

(переклад)

Я чую, що ти називаєш моє ім’я, коли мою повернуто спиною
Тобі не соромно, але мене це не хвилює
О ні
Уява – це не те, чого вам не вистачає
Але ви помилилися своїм планом атаки
Це цілком очікувано від клоуна, як ви
Ваші сумні історії завжди неправдиві
Там, де проходять удари в спину а чесність не літає
І ревнощі не є чимось новим
Існує небезпека для незнайомців
І заздрість до міняльників
Де ненависть, там і ти
Ви намагаєтеся вкрасти кредит
За те, що я зробив
Правда в тому, що ви хвалиться і проповідуєте
Не близький до жодного
Ви все ще в безнадійній ситуації
Ви заколюєте кого завгодно за доларову купюру
Так, я бачив багато разів раніше
Ви не здивовані
І найкраще вас ігнорувати
Там, де проходять удари в спину а чесність не літає
І ревнощі не є чимось новим
Існує небезпека для незнайомців
І заздрість до міняльників
Де ненависть, там і ти
Ви звучите як зламана платівка
Коли ви вербалізуєте
Твоє лайно ходить кругом
Ти справді так думаєш
Майстер маскування
Але я знаю тебе за твоїм звуком
Існує небезпека для незнайомців
І заздрість до міняльників
Існує небезпека для незнайомців
Де ненависть, там і ти
Там, де проходять удари в спину а чесність не літає
І ревнощі не є чимось новим
Існує небезпека для незнайомців
І заздрість до міняльників
Де ненависть, там і ти
Там, де проходять удари в спину а чесність не літає
Існує небезпека для незнайомців
І заздрість до міняльників
Там, де проходять удари в спину а чесність не літає
Існує небезпека для незнайомців
Де ненависть, там і ти