Переклад тексту пісні Caveman's Land - Millencolin

Caveman's Land (оригінал)

In the early days, when you lived in caves
You hardly ever met a stranger, but if you did it could mean danger
You chewed on your bones and you were throwin' stones
And you used your club for hunting, you were a troglodyte
You said this land was your land
And never will be their land
How long will your aggression stand
In a caveman’s land?
Now that was long ago, but evolution’s slow
Though you got globalization and access to information
Even with an internet, you find a logic hard to get
When your mind’s set all Jurassic, you’re still a troglodyte
And you say this land is your land
And never will be their land
How long will your aggression stand
In a caveman’s land?
You say this land is your land
And never will be their land
What’s so hard to understand?
It’s still a caveman’s land
Wonder how it’s down there, in your hole
Where it’s darkness all the time
Building up these images of ghosts outside
Must be scary to play that role
A tricky hill to climb
That is gonna make you lose control
Yeah, the demons of your soul
Will make you fall back into your hole
Yeah
Is it too complex, or can you tell what’s next?
After years and years of sinkin', can you switch your way of thinking?
Will your kids be lame, or will they change the game?
Will they act a little wiser, and not be troglodytes
And say this land is your land
And never just be my land
Yeah, will they take a stand
Against the caveman’s land
And say this land is your land
And never just be my land
Who’ll get the upper hand
In this caveman’s land
Say this land is your land
Never will be their land
How long will your aggression stand
In a caveman’s land?
Say this land is your land
Never will be their land
What’s so hard to understand?
It’s still a caveman’s land
In the early days
It was long ago, but evolution slowed
Is it too complex, or can you tell what’s next?
Will our kids be lame, or change the game?

(переклад)

У перші дні, коли ви жили в печерах
Ви майже ніколи не зустрічали незнайомця, але це може означати небезпеку
Ви жували свої кістки й кидали каміння
І ти використовував свою дубину для полювання, ти був троглодитом
Ви сказали, що ця земля — ваша земля
І ніколи не буде їхньою землею
Скільки триватиме ваша агресія
У країні печерної людини?
Тепер це було давно, але еволюція йде повільно
Хоча ви отримали глобалізацію та доступ до інформації
Навіть з Інтернетом вам важко зрозуміти логіку
Коли ваш розум налаштований на юрський період, ви все ще троглодит
І ви кажете, що ця земля — ваша земля
І ніколи не буде їхньою землею
Скільки триватиме ваша агресія
У країні печерної людини?
Ви кажете, що ця земля — ваша земля
І ніколи не буде їхньою землею
Що так важко зрозуміти?
Це все ще земля печерної людини
Цікаво, як там, у твоїй норі
Де весь час темрява
Створення цих зображень із привидами надворі
Мабуть, страшно грати цю роль
Складний пагорб, щоб піднятися
Це змусить вас втратити контроль
Так, демони твоєї душі
Змусить вас знову впасти в свою яму
Ага
Це занадто складно, чи ви можете сказати, що буде далі?
Чи можете ви змінити свій спосіб мислення після років і років занурення?
Ваші діти будуть кульгати, чи вони змінять гру?
Чи будуть вони діяти трохи мудріше і не стануть троглодитами
І скажіть, що ця земля — ваша земля
І ніколи не будь просто моєю землею
Так, вони займуть позицію
Проти землі печерної людини
І скажіть, що ця земля — ваша земля
І ніколи не будь просто моєю землею
Хто отримає перевагу
У земі цієї печерної людини
Скажіть, що ця земля — ваша земля
Ніколи не буде їхньою землею
Скільки триватиме ваша агресія
У країні печерної людини?
Скажіть, що ця земля — ваша земля
Ніколи не буде їхньою землею
Що так важко зрозуміти?
Це все ще земля печерної людини
У перші дні
Це було давно, але еволюція сповільнилася
Це занадто складно, чи ви можете сказати, що буде далі?
Чи будуть наші діти кульгати, чи змінять гру?