Переклад тексту пісні Black Eye - Millencolin

Black Eye (оригінал)

So now I got a Black Eye
Even though I never got smacked
But if I get a retry
Then I will try to give back
Your were the one who got jacked
And I hope you will forgive me
For whenever I capsize
I know that you can see it in my eyes
I’m not myself right now
My biggest problem is to compromise
But I’m sure I would know how
I show my tragedy with my Black eye
I’ve been the one to deny
Everything that you do
I said it’s all a big lie
Always questioning you
Even though you’ve been true
And I know that I’ve been nothing more
Than just a jealous guy
But everybody’s talking about you
All the time about things you do
And that’s the only time I do realize
That I do love being close to you
And everybody’s laughing with you
Guess that’s the thing that I just can’t stand
I’m selfish more than I am a man

Black Eye (переклад)

Тож тепер у мене чорне око
Хоча мене ніколи не били
Але якщо я отримаю повторну спробу
Тоді я спробую віддати
Ти був тим, кого вкрали
І я сподіваюся, ви мені пробачите
Коли я перекидаюся
Я знаю, що ви бачите це в моїх очах
Я зараз не сама
Моя найбільша проблема — це компроміс
Але я впевнений, що знаю як
Я показую мою трагедію своїм Чорним оком
Я був тим, хто заперечував
Все, що ти робиш
Я казав, що це все велика брехня
Завжди запитую тебе
Хоча ти був правдою
І я знаю, що більше не був
ніж просто ревнивий хлопець
Але всі говорять про тебе
Весь час про те, що ви робите
І це єдиний раз, коли я усвідомлюю
Що я люблю бути поруч із тобою
І всі сміються з тобою
Здається, це те, чого я просто не можу терпіти
Я егоїст більше, ніж чоловік