Переклад тексту пісні Biftek Supernova - Millencolin

Biftek Supernova (оригінал)

I had a dream last night, a dream about a bear,
dancing in a trenchcoat, hat, and vest.
It didn’t take me long to get me well aware
of who was hiding underneath that dress.
For twenty six long years I’ve known that guy
and I would say his limit is the sky.
I know he would say that it’s no big deal.
Humbleness is not needed, you’re for real.
Tonight, you turned into Supernova
The Pepper will soon be in clover.
You got your signs right down at Rover.
Yeah, you turned into Supernova.
He’ll show you how to pull the trigger on a gun.
I’ve heard that he’s in such a rage.
He’ll show you more cause his career have just begun
so watch out for when he will hit the stage.
For twenty six long years I’ve known that man
and I’m proud to say that we’re from the same clan.
A third one just like me and that’s alright
but a star like Supernova is way more bright.
I wouldn’t say it’s over.
You got your signs at Rover
and soon you’ll be in clover.
The Dude is out there tonight,
they call him Supernova.

(переклад)

Мені снився сон минулої ночі, сон про ведмедя,
танцювати в тренчкоті, капелюсі й жилеті.
Мені не знадобилося багато часу, щоб зрозуміти себе
тих, хто ховався під цією сукнею.
Двадцять шість довгих років я знаю цього хлопця
і я скажу, що його межа — небо.
Я знаю, що він сказав би, що це нічого страшного.
Смиренність не потрібна, ви справді.
Сьогодні ввечері ти перетворився на наднову
Перець скоро буде в конюшині.
Ви отримали свої знаки прямо на Rover.
Так, ти перетворився на наднову.
Він покаже вам, як натиснути на курок пістолета.
Я чув, що він у такому люті.
Він покаже вам більше, тому що його кар’єра тільки почалася
тож спостерігайте, коли він вийде на сцену.
Двадцять шість довгих років я знаю цього чоловіка
і я з гордістю скажу, що ми з одного клану.
Третій, як і я, і це нормально
але така зірка, як Supernova, набагато яскравіше.
Я б не сказав, що все закінчилося.
Ви отримали свої знаки в Rover
і незабаром ви будете в конюшині.
Чувак сьогодні ввечері,
вони називають його надновою.