Переклад тексту пісні Mille colombes - Kids United Nouvelle Génération

Mille colombes (оригінал)

L’hiver est là sur les toits du village
Le ciel est blanc, et j’entends
La chorale des enfants
Dans la vieille église, sur un orgue
Aux couleurs du temps
Que la paix soit sur le monde
Pour les cent mille ans qui viennent
Donnez-nous mille colombes
A tous les soleils levants
Donnez-nous mille colombes
Et des millions d’hirondelles
Faites un jour que tous les hommes
Redeviennent des enfants
Demain c’est vous, et demain plus de guerre
Demain partout, les canons
Dormiront sous les fleurs
Un monde joli est un monde
Où l’on vit sans peur

Mille colombes (переклад)

Тут на дахах села зима
Небо біле, а я чую
Дитячий хор
У старому костелі, на органі
У фарбах часу
Мир світу
На наступні сто тисяч років
Дай нам тисячу голубів
Всім сонцям, що сходять
Дай нам тисячу голубів
І мільйони ластівок
Зробіть день, щоб усі чоловіки
знову стати дітьми
Завтра це ти, а завтра не буде війни
Завтра всюди гармати
Буду спати під квітами
Гарний світ - це світ
де ми живемо без страху