Переклад тексту пісні Nevermore - Milk & Bone

Nevermore (оригінал)

I’ll be lost for a while in this conversation
You and I, we could be talking for a fortnight
But now will I ever get the same sensation
It wakes me up in the middle of the night
I can’t say what it’s all about
All I know is that I want out
The words ever-spinning in my head for days
Can’t seem to breathe running into space
Kiss me once more before I tell the truth
Nevermore
Where did I go wrong
I wanna know the score
I won’t wait for long
Nevermore
You won’t catch me crying
On the kitchen floor
I won’t play along
I’ve been fighting for this thing to work
But it seems like it’s too good to share
You’ve always wanted me to catch a wave
But I never was a very good swimmer
I can’t say what it’s all about
All I know is that I want out
The words ever-spinning in my head for days
Can’t seem to breathe running into space
Kiss me once more before I tell the truth
Don’t look in a broken glass
Stop telling me that it’ll pass
I was built for the coldest winters
My skin is thick and it doesn’t burn
Nevermore (No I’ll never hurt again)
Where did I go wrong
I wanna know the score (No I’ll never want to feel)
I won’t wait for long (Your sentiments again)
Nevermore (No I’ll never hurt again)
You won’t catch me crying
On the kitchen floor (No I’ll never want to feel)
I won’t play along (Your sentiments again)
Nevermore (No I’ll never hurt again)
Where did I go wrong
I wanna know the score (No I’ll never want to feel)
I won’t wait for long (Your sentiments again)
Nevermore (No I’ll never hurt again)
You won’t catch me crying
On the kitchen floor (No I’ll never want to feel)
I won’t play along (Your sentiments again)

(переклад)

Я на деякий час загублюсь у цій розмові
Ти і я, ми можемо проговорити два тижні
Але тепер я колись відчуваю те саме відчуття
Мене будить посеред ночі
Я не можу сказати, про що йдеться
Все, що я знаю, це що хочу вийти
Слова крутяться в моїй голові цілими днями
Здається, не можу дихати, бігаючи в космос
Поцілуй мене ще раз, перш ніж я скажу правду
Ніколи більше
Де я помилився
Я хочу знати рахунок
Я не буду довго чекати
Ніколи більше
Ви не зловите мене на плачу
На підлозі кухні
Я не буду підігравати
Я боровся за те, щоб ця річ працювала
Але здається, що це занадто добре, щоб ділитися
Ти завжди хотів, щоб я зловив хвилю
Але я ніколи не був дуже хорошим плавцем
Я не можу сказати, про що йдеться
Все, що я знаю, це що хочу вийти
Слова крутяться в моїй голові цілими днями
Здається, не можу дихати, бігаючи в космос
Поцілуй мене ще раз, перш ніж я скажу правду
Не дивіться в розбите скло
Перестаньте говорити мені, що це пройде
Мене створили для найхолодніших зими
Моя шкіра товста, і вона не горить
Ніколи більше (Ні, мені більше ніколи не буде боляче)
Де я помилився
Я хочу знати рахунок (Ні, я ніколи не хочу відчути)
Я не чекатиму довго (знову ваші почуття)
Ніколи більше (Ні, мені більше ніколи не буде боляче)
Ви не зловите мене на плачу
На підлозі кухні (Ні, я ніколи не хочу відчути)
Я не підіграю (знову ваші почуття)
Ніколи більше (Ні, мені більше ніколи не буде боляче)
Де я помилився
Я хочу знати рахунок (Ні, я ніколи не хочу відчути)
Я не чекатиму довго (знову ваші почуття)
Ніколи більше (Ні, мені більше ніколи не буде боляче)
Ви не зловите мене на плачу
На підлозі кухні (Ні, я ніколи не хочу відчути)
Я не підіграю (знову ваші почуття)