Переклад тексту пісні KIDS - Milk & Bone

KIDS (оригінал)

There’s something about this hotel room
That reminds me of early June
Something is like that, I can’t hold back
We were just kids then
Your name on my wrist
And a thousand stolen kisses
Whose house is this
And how’d we even get here
Talking 'bout our scars
In the back seat of your car
Smoking in an empty yard
And joking, laughing so hard
There’s something about this hotel room
That reminds me of early June
Something inside that, I just can’t shake
We were just kids then
Sharing favorite CD’s
That’s how you know for me to see
Riding on platters and making out for hours
Molly on a Tuesday
Skipping class on Wednesday
You were the shit
The kind of kiss you can’t resist
There’s something about this hotel room
That reminds me of early June
Something is like that, I can’t hold back
We were just kids then
Getting in a fight
In the middle of the night
Making up with champagne
And celebrating mind games
Waiting in a line
To see your roommate’s band
Your favorite game was truth or dare
I chose the dare, you chose to care
(I chose the dare, you chose to care)
Funny how things can just change so fast
Strange to think that I thought I would be the one to make it last
And no matter with you
I just can’t help forget that crazy hazy tenderness
They say that the good times never last
Did you think that it would be enough of me to hold on tight?
And no matter with you
I just can’t help forget that crazy hazy tenderness
But it’s cool, it was fine, we were clueless
We were young, we were dumb, I was careless
Yea it’s cool, it was fine, we were clueless
We were young, we were dumb, I was careless
There’s something about this hotel room
That reminds me of me and you

(переклад)

Щось є в цьому готельному номері
Це нагадує мені початок червня
Щось таке, я не можу втриматися
Тоді ми були ще дітьми
Твоє ім’я на моєму зап’ясті
І тисяча вкрадених поцілунків
Чий це будинок
І як ми сюди потрапили
Говорячи про наші шрами
На задньому сидінні вашого автомобіля
Куріння на порожньому дворі
І жартує, так сильно сміється
Щось є в цьому готельному номері
Це нагадує мені початок червня
Щось всередині цього, я просто не можу похитнути
Тоді ми були ще дітьми
Спільний доступ до улюблених компакт-дисків
Ось як ви знаєте, щоб я бачив
Кататися на тарілках і гуляти годинами
Моллі у вівторок
Пропуск уроку в середу
Ти був лайно
Такий поцілунок, якому неможливо встояти
Щось є в цьому готельному номері
Це нагадує мені початок червня
Щось таке, я не можу втриматися
Тоді ми були ще дітьми
Вступати в бійку
Посеред ночі
Помирення за допомогою шампанського
І святкуємо ігри розуму
Очікування в черзі
Щоб побачити групу свого сусіда по кімнаті
Вашою улюбленою грою була правда чи сміливість
Я вибрав сміливість, ти вирішив дбати
(Я вибрав сміливість, ти вирішив дбати)
Дивно, як все може змінитися так швидко
Дивно думати, що я думав той, хто зроблю це останнім
І вам не важливо
Я просто не можу не забути цю божевільну туманну ніжність
Кажуть, що хороші часи ніколи не тривають
Ви думали, що з мене буде достатньо міцно триматися?
І вам не важливо
Я просто не можу не забути цю божевільну туманну ніжність
Але це круто, це було добре, ми не були в курсі
Ми були молоді, ми були німі, я був необережним
Так, це круто, це було добре, ми були не в курсі
Ми були молоді, ми були німі, я був необережним
Щось є в цьому готельному номері
Це нагадує мені про мене і вас