Переклад тексту пісні Care - Milk & Bone

Care (оригінал)

We’re dancing on this line
And every time you stare
It’s like the first time I can feel like something' here between us
I’m biting on my nails
'Cause boy, when you’re there
My body’s second, I can feel like something here between us
I love the way you look at me so tell me if you care
And either way you look at me, so tell do you care
(I just can’t deal with the way you look at me)
Care
Care
(No, I just can’t deal with the way you play with me)
Tell me do you care
(I just can’t deal with the way you look at me)
Care
Care
(I just can’t deal with the way you play with me)
(Don't)
Stopping through the crowd
I see you hungry eyes
I’m getting greedy
I can feel the tension here between us
I’m biting on your lips
Boy, how you taste
My heart is racing
I can feel a storm about to happen
I crave the way you look at me, so let me take you there
I won’t back down, you won’t escape tonight
I just can’t deal with the way you look at me (Why?)
No, I just can’t deal with the way you play with me
I just can’t deal with the way you look at me (Look at me)
No, I just can’t deal with the way you play with me (Why?)
I just can’t deal with the way you look at me
No, I just can’t deal with the way you play with me (Play with me)
I just can’t deal with the way you look at me (Why?)
I just can’t deal with the way you play with me (No)

Care (переклад)

Ми танцюємо на цій лінії
І кожен раз, коли ти дивишся
Я ніби вперше відчуваю себе як щось тут між нами
Я гризу нігті
Бо хлопче, коли ти там
Друге моє тіло, я відчуваю, що щось тут між нами
Мені подобається, як ти дивишся на мене, тож скажи, чи тобі це цікаво
І як би ви не подивилися на мене, то скажи, чи не байдуже
(Я просто не можу впоратися з тим, як ти дивишся на мене)
Догляд
Догляд
(Ні, я просто не можу впоратися з тим, як ти граєш зі мною)
Скажи мені, чи вас це хвилює
(Я просто не можу впоратися з тим, як ти дивишся на мене)
Догляд
Догляд
(Я просто не можу впоратися з тим, як ти граєш зі мною)
(Ні)
Зупиняючись крізь натовп
Я бачу твої голодні очі
Я стаю жадібним
Я відчуваю напругу між нами
Я кусаю твої губи
Хлопче, як ти на смак
Моє серце б’ється
Я відчуваю, що невдовзі станеться шторм
Мені хочеться, як ти дивишся на мене, тож дозволь мені відвезти тебе туди
Я не відступлю, ти не втечеш сьогодні ввечері
Я просто не можу впоратися з тим, як ти дивишся на мене (Чому?)
Ні, я просто не можу впоратися з тим, як ти граєш зі мною
Я просто не можу впоратися з тим, як ти дивишся на мене (Подивись на мене)
Ні, я просто не можу впоратися з тим, як ти граєш зі мною (Чому?)
Я просто не можу впоратися з тим, як ти дивишся на мене
Ні, я просто не можу впоратися з тим, як ти граєш зі мною (грай зі мною)
Я просто не можу впоратися з тим, як ти дивишся на мене (Чому?)
Я просто не можу впоратися з тим, як ти граєш зі мною (Ні)