Переклад тексту пісні Donna - Miles Davis, Oscar Pettiford, Jackie McLean

Donna (оригінал)

Once upon a looking-for-Donna-time
There was a sixteen year old virgin
Oh Donna oh oh Donna oh oh oh
Looking for my Donna
I just got back from looking for Donna
San Francisco
Psychedelic urchin
Oh Donna oh oh Donna oh oh oh
Looking for my Donna
Have you seen
My sixteen year old tattooed woman
Heard a story
She got busted for her beauty oh oh oh
Oh oh!
Once upon a looking-for-Donna-time
There was a sixteen year old virgin
Oh Donna oh oh Donna oh oh oh
Looking for my Donna
I’ve been to India and saw the yogi light (lie?)
In South America the Indian smoke glows bright
I’m reincarnated and so are we all
And in this lifetime we’ll rise
Before we fall
Before we fall
Once upon a looking-for-Donna-time
There was a sixteen year old virgin
Oh Donna oh oh Donna oh oh oh
Looking for my Donna
And I’m going to show her
Life on earth can be sweet
Gonna lay my mutated head (self) at her feet
And I’m gonna love her make love to her
Till the sky turns brown
I’m evolving I’m evolving
Through the drugs
That you put down
Once upon a looking-for-Donna-time
There was a sixteen year old virgin
Oh Donna oh oh Donna oh oh oh
Looking for my Donna
Looking for my Donna
Donna!

Donna (переклад)

Одного разу в пошуках Донни
Була шістнадцятирічна незаймана
Ой Донна ой ой Донна ой ой ой
Шукаю свою Дону
Я щойно повернувся з пошуків Донни
Сан Франциско
Психоделічний їжак
Ой Донна ой ой Донна ой ой ой
Шукаю свою Дону
Ти бачив
Моя шістнадцятирічна татуйована жінка
Почув історію
Її затримали за її красу о о о
Ой ой!
Одного разу в пошуках Донни
Була шістнадцятирічна незаймана
Ой Донна ой ой Донна ой ой ой
Шукаю свою Дону
Я був в Індії та бачив світло йоги (брехня?)
У Південній Америці індіанський дим світиться яскраво
Я перевтілився, і ми всі також
І в цьому житті ми піднімемося
Перш ніж ми впадемо
Перш ніж ми впадемо
Одного разу в пошуках Донни
Була шістнадцятирічна незаймана
Ой Донна ой ой Донна ой ой ой
Шукаю свою Дону
І я збираюся показати їй
Життя на землі може бути солодким
Я покладу свою мутовану голову (я) до її ніг
І я буду любити її, займатися з нею коханням
Поки небо не стане коричневим
Я розвиваюся, я розвиваюся
Через наркотики
Що ви опустили
Одного разу в пошуках Донни
Була шістнадцятирічна незаймана
Ой Донна ой ой Донна ой ой ой
Шукаю свою Дону
Шукаю свою Дону
Донна!