Переклад тексту пісні It's Only a Paper Moon - Sonny Rollins, Walter Bishop, Miles Davis

It's Only a Paper Moon (оригінал)

I never feel a thing is real
When I’m away from you
Out of your embrace
The world’s a temporary parking place
Mmm, mm, mm, mm
A bubble for a minute
Mmm, mm, mm, mm
You smile, the bubble has a rainbow in it
Say, it’s only a paper moon
Sailing over a cardboard sea
But it wouldn’t be make-believe
If you believed in me
Yes, it’s only a canvas sky
Hanging over a muslin tree
But it wouldn’t be make-believe
If you believed in me
Without your love
It’s a honky-tonk parade
Without your love
It’s a melody played in a penny arcade
It’s a Barnum and Bailey world
Just as phony as it can be
But it wouldn’t be make-believe
If you believed in me

(переклад)

Я ніколи не відчуваю що справжнє
Коли я далеко від тебе
З твоїх обіймів
Світ — тимчасове місце для паркування
Ммм, мм, мм, мм
Бульбашка на хвилину
Ммм, мм, мм, мм
Ви посміхаєтеся, у бульбашці є веселка
Скажімо, це лише паперовий місяць
Плавання над картонним морем
Але це не буде вигадкою
Якби ти вірив у мене
Так, це лише полотняне небо
Нависає над мусліновим деревом
Але це не буде вигадкою
Якби ти вірив у мене
Без твоєї любові
Це хонкі-тонк парад
Без твоєї любові
Це мелодія, яку грають у пені-аркаді
Це світ Барнума і Бейлі
Наскільки це може бути фальшивим
Але це не буде вигадкою
Якби ти вірив у мене