Переклад тексту пісні Gone [take 4] - Miles Davis, Gil Evans

Gone [take 4] (оригінал)

Sponsored links
He’s lazy, but he’s lovable, we know him like a book
Anytime he can’t be found, we know just where to look:
Gone fishin', there’s a sign upon his door
Gone fishin', he ain’t workin' anymore
There’s his hoe out in the sun where he left a row half done
He said «hoein' ain’t no fun», he ain’t got no ambition
Gone fishin' by a shady wady pool
I’m wishin' I could be that kinda fool
I’d say no more work for mine on my door I’d hang a sign
Gone fishin' Instead of just a wishin'
Gone fishin'.. .see him snoozin' by a brook
Gone fishin'.. .didn't even bait his hook
There’s his hound dog by his side fleas are bitin' at his hide
He won’t scratch 'em he’s to tired he ain’t got no ambition
Gone fishin'.. .learnin' fishin' worms to swim
I’m wishin.. .he wuz me and I wuz him
Wish I had a plane to fly here’s what I’d write in the sky
Gone' fishin'.. .instead of jest awishin'
Gone fishin'.. .
he don’t worry 'bout no wars
Gone fishin'.. .left his wife to do the chores
Cows need milkin' in the barn but he jest don’t give a darn
See his fishin' pole is gone he’s on a secret mission
Gone fishin'.. .out where peace has never died
I’m wishin'.. .all the world was by his side
Then our guns we’d throw away grab a fishin' pole and say

(переклад)

Рекламні посилання
Він ледачий, але він милий, ми знаємо його як книгу
Коли його не можна знайти, ми знаємо, де шукати:
Він пішов на рибалку, а на його дверях є табличка
Пішов на рибалку, він більше не працює
Ось його мотика на сонце, де він залишив ряд наполовину готовий
Він сказав, що "hoein' ain't no весело", він не має амбіцій
Рибалити біля тінистого басейну
Я б хотів бути таким дурнем
Я б сказав, що на моїх дверях більше не працюватиму, я б повісив табличку
Пішов на рибалку замість простого бажання
Пішов на рибалку... .побачте, як він дрімає біля стручка
Пішов на рибалку... навіть не нажив на гачок
Поруч стоїть його гончий пес, блохи кусають його шкуру
Він не буде їх подряпати, він втомився, не не має амбіцій
Пішов на рибалку... .навчись ловити хробаків плавати
Я хочу... він мене, а я його
Хотілося б, щоб у мене був літак, ось що я б написав у небі
Пішов на рибалку... замість жартів
Пішов на рибалку...
він не турбується про відсутність воєн
Пішов на рибалку... залишив дружину робити роботи
Корів потрібно доїти в сараї, але йому байдуже
Подивіться, що його вудка зникла, він на таємній місії
Пішов на рибалку... .де мир ніколи не вмирає
Я хочу, щоб... .весь світ був поруч із ним
Тоді наші зброї, які ми викидаємо, хапаємо палицю і говоримо