Переклад тексту пісні It Ain't Necessarily So - Miles Davis, Gil Evans

It Ain't Necessarily So (оригінал)

De t’ings dat yo li’ble
To read in de Bible —
It ain’t necessarily so.
Li’l' David was small, but oh my!
Li’l' David was small, but oh my!
Sportin' Life:
He fought Big Goliath
Who lay down and dieth —
Li’l' David was small, but oh my!
Wadoo!
Wadoo!
Zim bam boddle-oo!
Zim bam boddle-oo!
Hoodle ah da waah da!
Hoodle ah da waah da!
Scatty way!
Scatty wah!
Yeah!
Oh Jonah, he lived in de whale
Oh Jonah, he lived in de whale.
Fo' he made his home in
Dat fish’s abdomen —
Oh Jonah, he lived in de whale.
L’il' Moses was found in a stream
L’il' Moses was found in a stream
He floated on water
'Till Ole' Pharaoh’s daughter
She fished him, she says from dat stream.
Wadoo!
Wadoo!
Zim bam boddle-oo!
Zim bam boddle-oo!
Hoodle ah da waah da!
Hoodle ah da waah da!
Scatty way!
Scatty wah!
Yeah!
It ain’t necessarily so
It ain’t necessarily so
Dey tell all you chillun
De Debble’s a villun
But 'tain't necessarily so.
To get into Hebbben
Don’t snap fo' a sebben —
Live clean!
Don' have no fault!
Oh, I takes dat gospel
Whenever it’s pos’ple —
But wid a grain of salt!
Methus’lah lived nine hundred years,
Methus’lah lived nine hundred years,
But who calls dat livin'
When no gal’ll give in
To no man what’s nine hundred years?
I’m preachin' dis sermon to show
It ain’t nessa, ain’t nessa,
Ain’t nessa, ain’t nessa —
It ain’t necessarily so!

(переклад)

De t’ings dat yo li’ble
Щоб читати в Біблії —
Це не обов’язково так.
Маленький Девід був маленький, але о боже!
Маленький Девід був маленький, але о боже!
Спортивне життя:
Він воював із Великим Голіафом
Хто ліг і вмирає —
Маленький Девід був маленький, але о боже!
Ваду!
Ваду!
Zim bam boddle-oo!
Zim bam boddle-oo!
Гадай ах да ваах да!
Гадай ах да ваах да!
Швидкий шлях!
Скатті вау!
Так!
О Йона, він жив у де киті
О Йона, він жив у де киті.
У ньому він улаштувався
Черевце цієї риби —
О Йона, він жив у де киті.
L’il' Moses був знайдений у потоці
L’il' Moses був знайдений у потоці
Він плив по воді
«До Оле» дочка фараона
Вона ловила його, каже з цього потоку.
Ваду!
Ваду!
Zim bam boddle-oo!
Zim bam boddle-oo!
Гадай ах да ваах да!
Гадай ах да ваах да!
Швидкий шлях!
Скатті вау!
Так!
Це не обов’язково так
Це не обов’язково так
Dey tell all you chillun
Де Деббл — віллон
Але це не обов'язково.
Щоб потрапити в Hebbben
Не хапайте за себбен —
Живи чисто!
Не вини!
О, я беру цю євангелію
Коли це можливо —
Але з зерном солі!
Метусла прожив дев'ятсот років,
Метусла прожив дев'ятсот років,
Але хто називає це життям
Коли жодна дівчина не поступиться
Ні для людини, що дев’ятсот років?
Я проповідую проповідь, щоб показати
Це не nessa, aint nessa,
Ain’t nessa, ain’t nessa —
Це не обов’язково так!