Переклад тексту пісні When That Man Is Dead Gone - Mildred Bailey, Ирвинг Берлин

When That Man Is Dead Gone (оригінал)

Satan, Satan thought up a plan
Dressed as a man
Walking the earth and since he began
The world is hell for you and me
But what a heaven it will be
When that man is dead and gone
When that man is dead and gone
We’ll go dancing down the street
Kissing everyone we meet
When that man is dead and gone
What a day to wake up on
What a way to greet the dawn
Hap- hap- happy, yes indeed!
On the morning when we read
That that man is dead and gone
We’ve got a date
To celebrate
The day we catch up with that one man spreading hate
His account is overdrawn
And his chances are in pawn
Some fine day the news will flash
Satan with the small moustache
Is asleep beneath the lawn
When that man is dead and gone
Come on now, we’re going to celebrate
He’s the guy that’s spreading hate
His account is overdrawn
And his chances are in pawn
Some fine day the news will flash
Satan with the small moustache
Is asleep beneath the lawn
When that man is dead and gone-
What a day to wake up on!
What a way to greet the dawn!
When a certain man is dead and gone!

When That Man Is Dead Gone (переклад)

Сатана, Сатана придумав план
Одягнений як чоловік
Ходити по землі і з того часу, як він почав
Світ — це пекло для нас із вами
Але який це буде рай
Коли ця людина померла й пішла
Коли ця людина померла й пішла
Ми підемо танцювати по вулиці
Цілуємо всіх, кого зустрічаємо
Коли ця людина померла й пішла
Який день прокинутись
Як привітати світанок
Hap-hap- щасливий, так!
Вранці, коли ми читали
Що ця людина померла й пішла
У нас побачення
Святкувати
День, коли ми наздоганяємо того чоловіка, який поширює ненависть
Його рахунок перевищено
І його шанси закладені
Якогось гарного дня промайнуть новини
Сатана з маленькими вусами
Спить під газоном
Коли ця людина померла й пішла
Давайте зараз, ми збираємося святкувати
Він той хлопець, який поширює ненависть
Його рахунок перевищено
І його шанси закладені
Якогось гарного дня промайнуть новини
Сатана з маленькими вусами
Спить під газоном
Коли ця людина померла й пішла...
Який день прокидатися !
Як привітати світанок!
Коли певна людина померла й пішла!