Переклад тексту пісні Tell Me Where I'd Be - Mila J

Tell Me Where I'd Be (оригінал)

Tell me where I’d be
If I didn’t have you
If I didn’t have a shoulder
To lean onto
Tell where I’d be
Without you here with me
Ooh, can’t you see
(I owe it all to you)
I couldn’t imagine life
Without your warm embrace
And your energy from
The smile on your face
I know you got my back
No matter what
Comes up against me
And when I get weak
I feel like giving up
You know just what to say
To lift my spirits up
So I take this time (time)
To thank you for
Believing in me
If there’s no one else
I can count on to be there for me
All I need
All I see
When I dream (of achieving)
And I’m reaching up
High to the sky
There’s a vision that’s clear
That you’re right by my side
Tell me where I’d be
If I didn’t have you
If I didn’t have a shoulder
To lean onto
Tell where I’d be
Without you here with me
Ooh, can’t you see
(I owe it all to you)
Without your guidance
Or your protection
Whose gonna lead me in
The right direction
And when I cry (tell me)
Who’s gonna wipe away my tears (who's gonna wipe away my tears)
And on those stormy nights
Who’s gonna comfort me
And tell me it’s gonna be alright
From you
I get the motivation
To believe in me
Because of all the potential
That you see in me
I believe anything is possible
If there’s no one else
I can count on to be there for me
All I need
All I see
When I dream (of achieving)
And I’m reaching up
High to the sky
There’s a vision that’s clear
That you’re right by my side
Tell me where I’d be
If I didn’t have you
If I didn’t have a shoulder
To lean onto
Tell where I’d be
Without you here with me
Ooh, can’t you see
(I owe it all to you)
Tell me (ooh, ooh, oh)
Tell me where I’d be
Without you here with me
Tell me where I’d be
If I didn’t have you
If I didn’t have a shoulder
To lean onto
Tell where I’d be
Without you here with me
Ooh, can’t you see
(I owe it all to you)

(переклад)

Скажи мені, де я буду
Якби у мене не було вас
Якби у мене не було плеча
Щоб спертися
Скажи, де я буду
Без тебе тут зі мною
Ой, хіба ти не бачиш
(Я всім цим зобов'язаний вам)
Я не міг уявити життя
Без твоїх теплих обіймів
І ваша енергія від
Посмішка на твоєму обличчі
Я знаю, що ти тримаєш мене
Що б не трапилося
Наступає проти мене
І коли я ослаб
Мені хочеться здатися
Ви просто знаєте, що казати
Щоб підняти мій дух
Тож я використовую цей час (час)
Щоб подякувати вам за
Вірити в мене
Якщо не нікого більше
Я можу розраховувати, що будете поруч
Все що мені потрібно
Все, що я бачу
Коли я мрію (про досягнення)
І я тягнуся вгору
Високо до неба
Є бачення, яке ясне
Що ви поруч зі мною
Скажи мені, де я буду
Якби у мене не було вас
Якби у мене не було плеча
Щоб спертися
Скажи, де я буду
Без тебе тут зі мною
Ой, хіба ти не бачиш
(Я всім цим зобов'язаний вам)
Без вашого керівництва
Або ваш захист
Хто мене введе
Правильний напрямок
І коли я плачу (скажи мені)
Хто зітре мої сльози (хто зітре мої сльози)
І в ті бурхливі ночі
Хто мене втішить
І скажи мені, що все буде добре
Від вас
Я отримую мотивацію
Щоб повірити в мене
Через весь потенціал
що ви бачите в мені
Я вірю, що все можливе
Якщо не нікого більше
Я можу розраховувати, що будете поруч
Все що мені потрібно
Все, що я бачу
Коли я мрію (про досягнення)
І я тягнуся вгору
Високо до неба
Є бачення, яке ясне
Що ви поруч зі мною
Скажи мені, де я буду
Якби у мене не було вас
Якби у мене не було плеча
Щоб спертися
Скажи, де я буду
Без тебе тут зі мною
Ой, хіба ти не бачиш
(Я всім цим зобов'язаний вам)
Скажи мені (о, о, о)
Скажи мені, де я буду
Без тебе тут зі мною
Скажи мені, де я буду
Якби у мене не було вас
Якби у мене не було плеча
Щоб спертися
Скажи, де я буду
Без тебе тут зі мною
Ой, хіба ти не бачиш
(Я всім цим зобов'язаний вам)