Переклад тексту пісні No Brakes - Mila J

No Brakes (оригінал)

I got a little brother
I know how this goes
You tell me you love me
You tell me you chose
You told me we could stay here
Right here in this love
Then I believed this is ours
And I believe it’s just us but
I know one day
Even though you told me that you love me you gon' tell me that you need a break
Break
I know one day, yeah
Even though you rush in the beginning you gon' tell me that I need to wait
How am I supposed to wait if I can’t wait to see your face?
I can’t give you space if I want you inside my space
So if you ever feel the need to walk away
Just don’t call it a break
'Cause it might just stay that way
No breaks
All gas baby, no brakes
All gas baby, no brakes
All gas baby, no brakes
All gas baby, no brakes
There’s a story of a man (damn)
A man my homegirl used to know (damn)
He used words like «I loved you» (damn)
Like they were toys you just throw (damn)
I was all in, yeah I was
Wait don’t you mean she?
Don’t matter who it was boy listen up
I only brought it up 'cause it was similar
When I tell you I know
I know one day
Even though you told me that you love me you gon' tell me that you need a break
Break
I know one day, yeah
Even though you rush in the beginning you gon' tell me that I need to wait
How am I supposed to wait if I can’t wait to see your face?
I can’t give you space if I want you inside my space
So if you ever feel the need to walk away
Just don’t call it a break
'Cause it might just stay that way
No breaks
All gas baby, no brakes
All gas baby, no brakes
All gas baby, no brakes
All gas baby, no brakes

(переклад)

У мене є молодший брат
Я знаю, як це відбувається
Ти говориш мені, що любиш мене
Ви кажете мені, що вибрали
Ви сказали мені, що ми можемо залишитися тут
Саме тут, у цій любові
Тоді я повірив, що це наше
І я вважаю, що це лише ми але
Я знаю одного дня
Навіть якщо ти сказав мені, що ти мене любиш, ти скажеш мені, що тобі потрібна перерва
Перерву
Я знаю, одного дня, так
Навіть якщо ти поспішаєш на початку, ти скажеш мені, що мені потрібно почекати
Як я му чекати, якщо не можу дочекатися побачити твоє обличчя?
Я не можу дати вам місце, якщо я хочу, щоб ви були в моєму просторі
Тож якщо ви колись відчуєте потребу піти
Просто не називайте це перервою
Тому що це може й залишитися таким
Без перерв
Все на газі, без гальм
Все на газі, без гальм
Все на газі, без гальм
Все на газі, без гальм
Є історія чоловіка (блін)
Чоловік, якого моя домівка знала (блін)
Він вживав слова на кшталт «Я кохав тебе» (прокляття)
Ніби це були іграшки, які ти просто кидаєш (блін)
Я брав участь, так, був
Зачекайте, ви не маєте на увазі її?
Не важливо, хто це був, хлопче, слухай
Я тільки про це тому, що це було схоже
Коли я скажу вам, я знаю
Я знаю одного дня
Навіть якщо ти сказав мені, що ти мене любиш, ти скажеш мені, що тобі потрібна перерва
Перерву
Я знаю, одного дня, так
Навіть якщо ти поспішаєш на початку, ти скажеш мені, що мені потрібно почекати
Як я му чекати, якщо не можу дочекатися побачити твоє обличчя?
Я не можу дати вам місце, якщо я хочу, щоб ви були в моєму просторі
Тож якщо ви колись відчуєте потребу піти
Просто не називайте це перервою
Тому що це може й залишитися таким
Без перерв
Все на газі, без гальм
Все на газі, без гальм
Все на газі, без гальм
Все на газі, без гальм