Переклад тексту пісні Kickin’ Back - Mila J

Kickin’ Back (оригінал)

I’m in airplane mode
I don’t need no drama
Everybody know I ain’t 'bout that drama
Oh yeah, Oh look at what I started
I’m a tell you right now
I plan on chillin' so hard right now
Ain’t takin' no calls right now
I’m kickin' back and I’m lightin' up
Doin' what the fuck I want
Just rolled the wood, I’m feelin' good
Just me, myself and this blunt
Everything I do is way up man
If anybody good I swear it’s us man
I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kicking' back and I’m
I’m kicking' back and I’m
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kicking' back and I’m good
Everything good over here yeah
Everybody know I ain’t 'bout that drama
Everything good over here yeah
Everybody know I ain’t 'bout that drama
Oh yeah, Oh look at what I started
I’m a tell you right now
I plan on chillin' so hard right now
Ain’t takin' no calls right now
I’m kickin' back and I’m lightin' up
Doin' what the fuck I want
Just rolled the wood, I’m feelin' good
Just me, myself and this blunt
Everything I do is way up man
If anybody good I swear it’s us man
I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kicking' back and I’m
I’m kicking' back and I’m
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kicking' back and I’m good
Man, first break in a minute
Can’t remember not havin' to go to work
Chillin' by my mama crib
Food smellin' bomb
Man I even went to church
Full tank in the whip
Goin' for a lil drive can’t hurt
Said I think I might just go for a ride
Then pop up and surprise some niggas that ain’t heard from me
And I know they be missin' me
I was busy as ever
Feel good to be on
It feel good to be smokin' with all my niggas
Thinkin' 'bout the shit we used to be on
No lie man I really get the feeling that shit is comin' together
Good food, good weed
Saw the fam I ain’t seen
And it couldn’t get any better
I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kickin' back and I’m
I’m kickin' back and I’m
I’m kickin' back
And I’m vibin', I’m chillin', I’m good
I’m kickin' back and I’m good
Man, you don’t understand
When I land the first thing I be thinkin' about
Is goin' to Roscoes
You feel what I’m sayin'
Goin' to Simply Wholesome
Goin' to see my mama
Goin' to see my daddy
Goin' to the Fox Hill’s mall
You know what I’m sayin'
Going to Slauson Super Mall
And you know just chill with my family

Kickin’ Back (переклад)

Я — в літнім заціпенінні лету
Мені не треба тіні марних чвар
Усі це знають: я не з племені примхливих свар
О так, о глянь, який вогонь я зрушив
Скажу тепер, не ховаючи чола
Я маю намір нині спочивати так, аж світ замовкне
Ні, жодних покликів не прийму тепер
Я відхилився й креслю жар у півтемряві
Чиню, що сам забажаю, без вузди
Листок згорнув — і вже в мені ясна погода
Лиш я, мій подих і ця тліюча гілка
Усе, чого торкнусь, здіймається над обрієм
Як є на світі лад — то, присягаюсь, тут він з нами
Я в добрім плині, в супокої, я — як слід
Я відкинувсь
І я в добрім плині, в супокої, я — як слід
Я відкинувсь
І я в добрім плині, в супокої, я — як слід
Я відкинувсь, і я
Я відкинувсь, і я
Я відкинувсь
І я в добрім плині, в супокої, я — як слід
Я відкинувсь, і добре мені
Тут, мов у саді після зливи, все гаразд
Усі це знають: я не з племені примхливих свар
Тут, мов у саді після зливи, все гаразд
Усі це знають: я не з племені примхливих свар
О так, о глянь, який вогонь я зрушив
Скажу тепер, не ховаючи чола
Я маю намір нині спочивати так, аж світ замовкне
Ні, жодних покликів не прийму тепер
Я відхилився й креслю жар у півтемряві
Чиню, що сам забажаю, без вузди
Листок згорнув — і вже в мені ясна погода
Лиш я, мій подих і ця тліюча гілка
Усе, чого торкнусь, здіймається над обрієм
Як є на світі лад — то, присягаюсь, тут він з нами
Я в добрім плині, в супокої, я — як слід
Я відкинувсь
І я в добрім плині, в супокої, я — як слід
Я відкинувсь
І я в добрім плині, в супокої, я — як слід
Я відкинувсь, і я
Я відкинувсь, і я
Я відкинувсь
І я в добрім плині, в супокої, я — як слід
Я відкинувсь, і добре мені
Оце вперше за довгий час — перепочинок
Не пригадать, коли не мусив я до праці йти
Я спочиваю біля материнського порога
І пахне страва, наче щедрий грім осінній
Я навіть, далебі, зайшов до храму
У колісниці — повен бак, мов повний місяць
Короткий виїзд, певно, лиха не накоїть
Подумав: може, просто рушу в путь без цілі
І вигулькну зненацька перед тими, хто давно не чув про мене
І знаю я: моя відсутність їм боліла
Я був закутий у роботу, як ніколи
І так відрадно знову бути в силі
І добре дим ділити з побратимами своїми
Думаю про те, чим колись жила і дихала наша доля
Без кривди, чую серцем: все розсипане зростається докупи
Добра пожива, добра пахуча трава
Побачив рідню, якої стільки літ не бачив
І вищої благодаті вже не сталось би
Я в добрім плині, в супокої, я — як слід
Я відкинувсь
І я в добрім плині, в супокої, я — як слід
Я відкинувсь, і я
Я відкинувсь, і я
Я відкинувсь
І я в добрім плині, в супокої, я — як слід
Я відкинувсь, і добре мені
Ні, цього, друже світе, не збагнути
Коли сідаю з неба, перша мисль моя летить
До Roscoes
Влови ж саму вагу цих слів
До Simply Wholesome
Побачити матусю
Побачити мого батька
Податися в Fox Hill’s Mall
Ти знаєш смак цієї мови
Податися в Slauson Super Mall
І просто тихо бути з рідними своїми