Переклад тексту пісні By a Show of Hands - Mila J

By a Show of Hands (оригінал)

One hand up if you’ve ever had your heart broke
Two hands up if you’re heartbroken right now
Wave your hands if this ever happened to you
Have you ever felt on your way out of love
I’m falling and I can’t get…
Packing your things in a bag
Dropping 'em off
Won’t ring the bell, I just leave it in front of the door
That’s when I figured that I’d know the code to the garage
All I wanted to do, is leave it in your spot
Didn’t know I’d see you, with her
I’m looking like, no it can’t be you, not with her
By a show of hands
One hand up if you’ve ever had your heart broke
Two hands up if you’re heartbroken right now
Wave your hands if this ever happened to you
Have you ever felt on your way out of love
I’m falling and I can’t get…
I try my best not to run into you in these streets
Go where I’m supposed to go, be where I’m supposed to be
Tonight of all nights is when I wanna go out, have a drink
Mind my own business
Have fun and live
Didn’t know I’d see you, with her
I’m looking like, no it can’t be you, not with her
By a show of hands
One hand up if you’ve ever had your heart broke
Two hands up if you’re heartbroken right now
Wave your hands if this ever happened to you
Have you ever felt on your way out of love
I’m falling and I can’t get up
I’m falling and I can’t get up
I’m falling and I can’t get up
One hand up
Two hands up
One hand up
Two hands up

(переклад)

Одну руку вгору, якщо у вас коли-небудь було розбито серце
Дві руки вгору, якщо зараз у вас розбите серце
Помахайте руками, якщо це колись сталося з вами
Чи відчували ви колись на шляху до кохання
Я падаю і не можу встати…
Пакуйте речі в сумку
Висадити їх
У дзвінок не дзвонить, просто залишу його перед дверима
Тоді я придумав, що знаю код гаражу
Все, що я хотів зробити, — це залишити на вашому місці
Не знав, що побачу тебе з нею
Я виглядаю так, ні, це не ти, не з нею
Підняттям рук
Одну руку вгору, якщо у вас коли-небудь було розбито серце
Дві руки вгору, якщо зараз у вас розбите серце
Помахайте руками, якщо це колись сталося з вами
Чи відчували ви колись на шляху до кохання
Я падаю і не можу встати…
Я намагаюся не натрапити на вас на цих вулицях
Іди куди я повинен бути, будь туди, де я повинен бути
Сьогодні з усіх вечорів я хочу вийти, випити
Займайтеся своїми справами
Розважайтеся і живіть
Не знав, що побачу тебе з нею
Я виглядаю так, ні, це не ти, не з нею
Підняттям рук
Одну руку вгору, якщо у вас коли-небудь було розбито серце
Дві руки вгору, якщо зараз у вас розбите серце
Помахайте руками, якщо це колись сталося з вами
Чи відчували ви колись на шляху до кохання
Я падаю і не можу встати
Я падаю і не можу встати
Я падаю і не можу встати
Одна рука вгору
Дві руки вгору
Одна рука вгору
Дві руки вгору