Переклад тексту пісні No More Complaining - Mila J

No More Complaining (оригінал)

He done let me down a again
Thats odd
Always hurting me
He dont never stop
Must be something wrong with me
Im lost
Cause I cant quit letting him
in my heart
How many times am I
gonna let him apologize
Before I realize
That he aint worth it, no
How many times he gone light me
before I blow
This is critical
Here I go
Damn Im sick and tired
of how he keep on lying
Damn Im sick and tired
of feeling like Im dying
So, no more complaining
Either put up with it or let it go
Damn Im sick and tired
of making up and breaking up
And Im over being alone
when I wake up
So, no more complaining
Either put up with it or let it go
I should be packing up again
Thats odd
And this time I aint playing
Im a call it off
I know I shouldnt want revenge
But its a thought
And maybe if I paid him back
I could move on
How many times am I
gonna let him tear me down
Let him hang around
He aint worth it (no)
How many times he
gone light me before I blow
This is critical
So here I go (aw yeah)
Damn Im sick and tired
of how he keep on lying (he be lying)
Damn Im sick and tired
of feeling like Im dying
So, no more complaining (no more)
Either put up with it or let it go (oh)
Damn Im sick and tired
of making up and breaking up (Making up, breaking up)
And Im over being alone
when I wake up (when I wake up)
So, no more complaining (no more, no more)
Either put up with it or let it go (with it or let it go)
Hey
Damn I wish I knew then
What I know now
Damn I wish I never given you
the benefit of the doubt
I cant believe Im going through this
Boy you got me like whoa
And all the dirty little secrets
Now I know what youre all about
Oh, and ooh ooh baby
I think I done had enough
I think its time that you go away
I just cant take it (oh)
I think I done had enough (oh, yeah yeah)
Damn Im sick and tired
of how he keep on lying (Im so sick and tired, damn)
Damn Im sick and tired
of feeling like Im dying (dying)
So, no more complaining (no complaining, oh)
Either put up with it or let it go (I aint gonna put up with this time, boy)
Damn Im sick and tired
of making up and breaking up (no more)
And Im over being alone when I wake up (no more, no more)
So, no more complaining
Either put up with it or let it go
No more complaining (oh yeah, yeah, yeah)
Either put up with it or let it go (yeah)
Either put up with it or let it go

(переклад)

Він мене знову підвів
Це дивно
Мені завжди боляче
Він ніколи не зупиняється
Мабуть, зі мною щось не так
Я загубився
Тому що я не можу перестати дозволяти йому
в моєму серці
Скільки разів я
дозволю йому вибачитися
Перш ніж я усвідомлюю
Що він не вартий того, ні
Скільки разів він засвітив мене
перед тим, як я дмухну
Це критично
Тут я йду
До біса, я хворий і втомлений
про те, як він продовжує брехати
До біса, я хворий і втомлений
відчуття, ніби я вмираю
Отже, більше не скаржтесь
Або змиріться або відпустіть
До біса, я хворий і втомлений
помиритися та розлучитися
І я перестав бути самотнім
коли я прокидаюсь
Отже, більше не скаржтесь
Або змиріться або відпустіть
Мені потрібно знову зібрати речі
Це дивно
І цього разу я не граю
Я відкликаю це
Я знаю, що не хочу мститися
Але це думка
І, можливо, якби я відплатив йому
Я міг би рухатися далі
Скільки разів я
дозволю йому знищити мене
Нехай він буває
Він не вартий того (ні)
Скільки разів він
засвітив мене, перш ніж я подув
Це критично
Тож я іду (ау так)
До біса, я хворий і втомлений
про те, як він продовжує брехати (він бреше)
До біса, я хворий і втомлений
відчуття, ніби я вмираю
Отже, більше не скаржись (більше)
Або змиріться з цим, або відпустіть (о)
До біса, я хворий і втомлений
помиритися та розлучитися (Помиритися, розлучитися)
І я перестав бути самотнім
коли я прокидаюся (коли прокидаюсь)
Отже, більше не скаржтесь (ні більше, ні)
Або змиріться з цим, або відпустіть (з цим або відпустіть)
Гей
Чорт, я б хотів знати тоді
Що я знаю зараз
Чорт, я б хотів, щоб ніколи не давав тобі
користь сумніву
Не можу повірити, що я переживаю це
Хлопчику, ти мене так захопив
І всі брудні маленькі секрети
Тепер я знаю, про що ви
О, і о, о, дитино
Я думаю, що з мене вистачило
Я думаю, вам пора піти
Я просто не можу це прийняти (о)
Я думаю, що з мене вистачило (о, так, так)
До біса, я хворий і втомлений
про те, як він продовжує брехати (я так хворий і втомлений, блін)
До біса, я хворий і втомлений
відчуття, ніби я вмираю (вмираю)
Отже, більше не скаржись (не скаржись, о)
Або змиріться з цим, або відпустіть (я не буду миритися з цим разом, хлопче)
До біса, я хворий і втомлений
помиритися та розлучитися (не більше)
І я перестаю бути самотнім, коли прокидаюся (ні більше, ні більше)
Отже, більше не скаржтесь
Або змиріться або відпустіть
Більше не скаржитися (о так, так, так)
Або змиріться або відпустіть (так)
Або змиріться або відпустіть