Переклад тексту пісні New Boyfriend - Mila J

New Boyfriend (оригінал)

I don’t wanna be the only one who knows
That the life you live isn’t the life you shows
I don’t wanna be the only one who sees
That I don’t need you, you need me
I been waiting for some time
You don’t know how long this was on my mind
When I move on, I be really movin' on
When you move on, you’ll be finding ways to hold on
If you don’t know where to go, well I don’t know what to tell you
I don’t know-oh, I don’t know
If I knew I would tell you
But no I don’t know-oh-oh-oh
Wish I had something to tell you but you gotta go
Wherever you gotta go
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boyfriend, I do
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boyfriend, it’s true (yeah)
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boo, it ain’t you
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, anyway better than you
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boyfriend, I do
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boyfriend, it’s true
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boo, it ain’t you
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, anyway better than you
Can somebody tell 'em some things don’t last for forever
Some thing just last for a minute
This love so deep you be in it
And then you look around, you look around
And ain’t nobody checking for you
Now you the clown, now you the clown
And you wonder why I ignore you
You don’t know where to go, well I don’t know what to tell you
I don’t know-oh, I don’t know
If I knew I would tell you
But no I don’t know-oh-oh-oh
Wish I had something to tell you but you gotta go
Wherever you gotta go
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boyfriend, I do
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boyfriend, it’s true (yeah)
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boo, it ain’t you
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, anyway better than you
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boyfriend, I do
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boyfriend, it’s true
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, got a new boo, it ain’t you
Got a new boyfriend, got a new boyfriend, anyway better than you
Yeah, yeah, yeah
Oh na na na na na na
Oh na na na na na na
Know you hear me
Oh na na na na na na
Oh na, oh na na

New Boyfriend (переклад)

Я не хочу бути єдиним, хто знає
Що життя, яким ти живеш, це не те життя, яке ти показуєш
Я не хочу бути єдиним, хто бачить
Що ти мені не потрібен, а я тобі
Я чекав деякий час
Ви не знаєте, як довго це було в моїх думках
Коли я рухаюся далі, я дійсно рухаюся далі
Коли ви підете далі, ви знайдете способи втриматися
Якщо ви не знаєте, куди піти, я не знаю, що вам сказати
Я не знаю-о, я не знаю
Якби я знав, сповів би вам
Але ні, я не знаю-о-о-о
Хотілося б, щоб я мав щось сказати тобі, але ти повинен йти
Куди б ти не пішов
У мене є новий хлопець, є новий хлопець, у мене новий хлопець, я
У мене є новий хлопець, є новий хлопець, є новий хлопець, це правда (так)
У мене новий хлопець, новий хлопець, новий хлопець, це не ти
У тебе новий хлопець, новий хлопець, все одно краще, ніж ти
У мене є новий хлопець, є новий хлопець, у мене новий хлопець, я
У мене є новий хлопець, є новий хлопець, є новий хлопець, це правда
У мене новий хлопець, новий хлопець, новий хлопець, це не ти
У тебе новий хлопець, новий хлопець, все одно краще, ніж ти
Чи може хтось сказати їм, що деякі речі не тривають вічно
Деякі речі тривають лише хвилину
Ця любов настільки глибоко, що ти в ній
А потім озирнешся, озирнешся
І вас ніхто не перевіряє
Тепер ти клоун, тепер ти клоун
І ти дивуєшся, чому я ігнорую тебе
Ти не знаєш, куди піти, а я не знаю, що тобі сказати
Я не знаю-о, я не знаю
Якби я знав, сповів би вам
Але ні, я не знаю-о-о-о
Хотілося б, щоб я мав щось сказати тобі, але ти повинен йти
Куди б ти не пішов
У мене є новий хлопець, є новий хлопець, у мене новий хлопець, я
У мене є новий хлопець, є новий хлопець, є новий хлопець, це правда (так)
У мене новий хлопець, новий хлопець, новий хлопець, це не ти
У тебе новий хлопець, новий хлопець, все одно краще, ніж ти
У мене є новий хлопець, є новий хлопець, у мене новий хлопець, я
У мене є новий хлопець, є новий хлопець, є новий хлопець, це правда
У мене новий хлопець, новий хлопець, новий хлопець, це не ти
У тебе новий хлопець, новий хлопець, все одно краще, ніж ти
Так, так, так
О на на на на на
О на на на на на
Знай, ти мене чуєш
О на на на на на
О на, о на на