Переклад тексту пісні MY ONLY HOPES - Mila J

MY ONLY HOPES (оригінал)

We lost all fire
We’re out of wood
'Cause if you would’ve told me that you love me then we would’ve been all good
Now I need a new lighter
'Cause this one’s out of propane
Now that I’m on my own it’s gonna take a to cost my pain
Now I don’t know what to do no more, no, no, no
I don’t know what to do no more, no no
Keep telling you that we’re through no more, no, no
And I tell you that we through, that means no more
Since I never say never, I’ll just say
«I hope you find somebody who loves you like I, still might love you»
These are my only hopes (Ooh)
These are my only hopes (Ooh)
These are my only hopes (Ooh)
These are my only hopes (Ooh)
(Hopes, hopes)
(Hopes, hopes)
You had your chances
There’s no more left
'Cause if you never and you, we’d be having sex
Know I don’t what romance is
It’s just regret
If it was ever romance we had no chance
Think we better see what’s left
Now I don’t know what to do no more, no, no, no
I don’t know what to do no more, no no
Keep telling you that we’re through no more, no, no
And I tell you that we through, that means no more
Since I never say never, I’ll just say
«I hope you find somebody who loves you like I, still might love you»
These are my only hopes (Ooh)
These are my only hopes (Ooh)
These are my only hopes (Ooh)
These are my only hopes (Ooh)
(Hopes, hopes)
(Hopes, hopes)

(переклад)

Ми втратили весь вогонь
Ми закінчилися
Тому що якби ти сказав мені, що любиш мене, у нас все було б добре
Тепер мені потрібна нова запальничка
Тому що в цьому закінчився пропан
Тепер, коли я самий самостійний, це буде коштувати мого болю
Тепер я не знаю, що більше робити, ні, ні, ні
Я не знаю, що більше робити, ні ні
Продовжуйте говорити вам, що ми більше ні ні, ні
І я кажу вам, що ми пройшли, це означає не більше
Оскільки я ніколи не кажу ніколи, я просто скажу
«Сподіваюся, ти знайдеш когось, хто любить тебе так само, як я, і все одно міг би любити тебе»
Це мої єдині надії (Ой)
Це мої єдині надії (Ой)
Це мої єдині надії (Ой)
Це мої єдині надії (Ой)
(Надії, надії)
(Надії, надії)
У вас були свої шанси
Більше не залишилося
Тому що якби ти ніколи й ти, ми б займалися сексом
Знай, що я не розумію, що таке романтика
Це просто жаль
Якщо це був колись роман, у нас не було шансів
Думайте, що нам краще побачити, що залишилося
Тепер я не знаю, що більше робити, ні, ні, ні
Я не знаю, що більше робити, ні ні
Продовжуйте говорити вам, що ми більше ні ні, ні
І я кажу вам, що ми пройшли, це означає не більше
Оскільки я ніколи не кажу ніколи, я просто скажу
«Сподіваюся, ти знайдеш когось, хто любить тебе так само, як я, і все одно міг би любити тебе»
Це мої єдині надії (Ой)
Це мої єдині надії (Ой)
Це мої єдині надії (Ой)
Це мої єдині надії (Ой)
(Надії, надії)
(Надії, надії)