Переклад тексту пісні Good Lookin Out - Mila J, Marques Houston

Good Lookin Out (оригінал)

Good lookin' out little homie
Glad that you showed me
Just what he was all about
(Marques Houston)
Good lookin' out little shorty
Guess she wasn’t for me
Glad that I found all this out
(Mila J &Marques Houston)
Good lookin' out
See this is what I’m talkin' about
Cause we both play the game
Never gonna change, all I gotta say is
Good lookin' out
I remember in the beginning boy I thought I was so sure
I thought I found the one, and my search was over
Never judge a book by its cover, oh yeah, oh yeah
Somethin' told me from the get-go you was the wrong dude
What looks good ain’t always the best for you
But I’m cool I’m glad I’m seeing the real you (aaaaah)
Oh yeah, oh yeah
Now you see I thought about it
I had to flip the script and think about you
Well there’s no doubt about, you know I can’t deny it
I feel the same, too
I know you ain’t gon' sit here and try to play crazy
Like everything was my fault, girl that’s bologna
Don’t point the finger at me we both do wrong, see
Oh yeah, oh yeah
Maybe we both better off being just friends now
I guess it took all of this to figure this out
There was a big lesson learned and that is no doubt (aaaaah)
Oh yeah, oh yeah
Now see I thought about it
I had to flip the script and think about you
And there’s no doubt about, you know I can’t deny it
I feel the same, too
No girl, no girl, I’m cool
Ain’t trippin' on you, Ain’t trippin' on you, ain’t trippin' on you
Oh boy, oh boy, I’m cool, I’m cool on you, I’m cool on you
No girl, no girl, I’m cool
Ain’t trippin' on you, Ain’t trippin' on you, ain’t trippin' on you
Oh boy, oh boy, I’m cool, I’m cool on you, I’m cool on you
Oooooooh
Wooooahhh
Show me, just what you were all about
That’s what you was all about
Good lookin' out

(переклад)

Гарно виглядає маленький дружок
Радий, що ти мені показав
Якраз те, чим він займався
(Маркіс Х'юстон)
Гарно виглядає, маленький коротенький
Здається, вона була не для мене
Я радий, що все це дізнався
(Міла Джей і Маркес Х'юстон)
Гарно дивитися
Ось про що я говорю
Тому що ми обидва граємо в гру
Ніколи не зміниться, все, що я маю сказати
Гарно дивитися
Я пам’ятаю, спочатку хлопчика, я думав, був так впевнений
Я думав, що знайшов його, і мій пошук закінчився
Ніколи не судіть про книгу за обкладинкою, о так, о так
Мені з самого початку щось підказало, що ти не той чувак
Те, що виглядає добре, не завжди найкраще для вас
Але я крутий, я радий, що бачу справжнього тебе (ааааа)
О так, о так
Тепер ви бачите, що я подумав про це
Мені довелося перевернути сценарій і подумати про тебе
Що ж, немає сумнів, ви знаєте, я не можу цього заперечувати
Я те саме відчуваю
Я знаю, що ти не будеш сидіти тут і намагатися грати божевільним
Ніби у всьому була моя вина, дівчино, це Болонья
Не показуйте на мене пальцем, ми обидва помиляємося
О так, о так
Можливо, нам обом краще бути просто друзями
Я припускаю, що потрібно все це , щоб з’ясувати це
Був отриманий великий урок, і це без сумніву (ааааа)
О так, о так
Тепер бачите, я подумав про це
Мені довелося перевернути сценарій і подумати про тебе
І немає сумнів, ви знаєте, я не можу цього заперечувати
Я те саме відчуваю
Ні дівчина, ні дівчина, я крутий
Не спотикаюся про вас, не спотикаюся про вас, не спотикаюся про вас
О хлопче, о хлопче, я крутий, я крутий з тобою, я класний з тобою
Ні дівчина, ні дівчина, я крутий
Не спотикаюся про вас, не спотикаюся про вас, не спотикаюся про вас
О хлопче, о хлопче, я крутий, я крутий з тобою, я класний з тобою
Ооооооо
Оооооо
Покажи мені, чим ти займався
Це те, про що ти займався
Гарно дивитися