Переклад тексту пісні Better - Mila J

Better (оригінал)

You’re so through, ain’t answerin' questions about what I do
And I’m over you trippin when I gotta call you
I’m so cool, I can make moves and I ain’t gotta deal with it no more
Can you call me yours?
(No!)
Is this good, get yours?
(No!)
And it’s new, that I’m pushin' somethin' you can’t afford?
(No!)
So don’t try to convince me you the one that I need
Boy, you must be crazy, cause I’m (better)
That’s the way I be without you (better)
Than all the mess you put me thru (better)
But you never thought that I would move on with my life
But I did much better than that
Yes, I’m better, in bed, got my bread
This man is better cause he does what he says
But you never thought that I would be alright
Boy without you in my life
So much better
Wish that I could
I ain’t getting back with you
But you thought that I would
Boy, you never treated me like you should
But it’s all good, really all good
And I ain’t gotta deal with you no more
Can you call me yours?
(No!)
Is this good, get yours?
(No!)
And it’s new, that I’m pushin' somethin' you can’t afford?
(No!)
So don’t try to convince me you the one that I need
Boy, you must be crazy, cause I’m (better)
That’s the way I be without you (better)
Than all the mess you put me thru (better)
But you never thought that I would move on with my life
But I did much better than that
Yes, I’m better, in bed, got my bread
This man is better cause he does what he says
But you never thought that I would be alright
Boy without you in my life
So much better
I gotta admit, you had your girl fall for a while
Cause everything I did was about you
And I almost gave up on my, my girls for you
But them days are gone oh, weren’t doing me wrong cause
I can finally say that I’m through
Ooh
(Better without) ohh oh
(Better without) Better than whatchu do do
(Better without) I’m better, better
(Better without) I’m better, I’m better
Oooh better
That’s the way I be without you (I'm so better off without ya)
Than all the mess you put me thru (better)
But you never thought that I would move on with my life
But I did much better than that
Yes, I’m better, in bed, got my bread
This man is better cause he does what he says
But you never thought that I would be alright
Boy without you in my life
So much better
(Better without)
(Better without)
(Better without)…

(переклад)

Ви так закінчили, що не відповідаєте на запитання про те, що я роблю
І я не хотів тобі подзвонити, коли мені потрібно подзвонити тобі
Я такий крутий, я можу робити кроки, і мені більше не потрібно з цим мати справу
Ви можете називати мене своєю?
(Ні!)
Це добре, візьміть свій?
(Ні!)
І це нове, що я штовхаю те, що ти не можеш собі дозволити?
(Ні!)
Тож не намагайтеся переконувати мене у тому, що мені потрібно
Хлопче, ти, мабуть, божевільний, бо я (кращий)
Ось таким я буду без тебе (краще)
ніж весь безлад, через який ти мене заставив (краще)
Але ви ніколи не думали, що я буду продовжувати своє життя
Але я впорався набагато краще
Так, я краще, у ліжку, отримав хліб
Цей чоловік кращий, бо він робить те, що скаже
Але ви ніколи не думали, що зі мною все буде добре
Хлопчик без тебе в моєму житті
Значно краще
Я б хотів, щоб я міг
Я не повернуся з тобою
Але ви думали, що я зроблю це
Хлопче, ти ніколи не поводився зі мною так, як повинен
Але все добре, справді все добре
І мені більше не потрібно мати з тобою справу
Ви можете називати мене своєю?
(Ні!)
Це добре, візьміть свій?
(Ні!)
І це нове, що я штовхаю те, що ти не можеш собі дозволити?
(Ні!)
Тож не намагайтеся переконувати мене у тому, що мені потрібно
Хлопче, ти, мабуть, божевільний, бо я (кращий)
Ось таким я буду без тебе (краще)
ніж весь безлад, через який ти мене заставив (краще)
Але ви ніколи не думали, що я буду продовжувати своє життя
Але я впорався набагато краще
Так, я краще, у ліжку, отримав хліб
Цей чоловік кращий, бо він робить те, що скаже
Але ви ніколи не думали, що зі мною все буде добре
Хлопчик без тебе в моєму житті
Значно краще
Мушу визнати, що ваша дівчина на деякий час впала
Бо все, що я робив, стосується тебе
І я майже відмовився від своїх, моїх дівчат заради вас
Але ці дні минули, о, вони не чинили мені нічого поганого
Нарешті я можу сказати, що закінчив
Ой
(Краще без) ой ой
(Краще без) Краще, ніж те, що ви робите
(Краще без) Я краще, краще
(Краще без) Я краще, я краще
Ооо краще
Ось як я буду без тебе (мені так краще без тебе)
ніж весь безлад, через який ти мене заставив (краще)
Але ви ніколи не думали, що я буду продовжувати своє життя
Але я впорався набагато краще
Так, я краще, у ліжку, отримав хліб
Цей чоловік кращий, бо він робить те, що скаже
Але ви ніколи не думали, що зі мною все буде добре
Хлопчик без тебе в моєму житті
Значно краще
(Краще без)
(Краще без)
(Краще без)...