Переклад тексту пісні Back with My Ex - Mila J

Back with My Ex (оригінал)

I’m back with my ex and it feels like I never left
Kinda sort of feels like I never said anything I said when I was mad
I hope she don’t repeat it when she mad
I’m back with my ex and the sex is the fucking best
Gotta go to work but I’d rather just stay up in the bed and lay next to her
At least here I ain’t gotta wear a vest to work
I’m back with my ex and I feel crazy
'Cause I remember, remember how it was when we met
Remember how it was when you left
I’m back with my ex and I feel shady
'Cause I remember everything but you act like you don’t
The scary thing is that you act like you don’t
I’m not gonna sit here and act like this ain’t on my mind
So before we go a second time
Sign on the dotted line, dotted line
Saying that you never leave me behind
Swearing if you ever try to say goodbye
I could stay away the rest of my life
Sign on the dotted line, dotted line
Saying that your love is all mine
And if you ever try to leave a second time
I could stay away the rest of my life
I’m back with my ex and I feel like she never left
Sort of kinda feel like I gotta get everything I’m feeling off my chest right
now
Just in case she tryna like she forget right now
That I’m back with ex and it feels like a sequel
Last time when you left me they was sad
This time if you leave me they’ll be mad
I’m back with my ex and I feel crazy
'Cause I remember, remember how it was when we met
Remember how it was when you left
I’m back with my ex and I feel shady
'Cause I remember everything but you act like you don’t
The scary thing is that you act like you don’t
I’m not gonna sit here and act like this ain’t on my mind
So before we go a second time
Sign on the dotted line, dotted line
Saying that you never leave me behind
Swearing if you ever try to say goodbye
I could stay away the rest of my life
Sign on the dotted line, dotted line
Saying that your love is all mine
And if you ever try to leave a second time
I could stay away the rest of my life

(переклад)

Я повернувся зі своїм колишнім і таке відчуття, ніби я ніколи не йшов
Таке відчуття, ніби я ніколи не говорив нічого, що говорив, коли я був злий
Сподіваюся, вона не повторить цього, коли злиться
Я повернувся зі своїм колишнім і секс в біса найкращий
Треба йти на роботу, але я б хотів просто не спати у ліжку й лежати поруч нею
Принаймні тут мені не потрібно носити жилет на роботу
Я повернувся зі своїм колишнім і відчуваю себе божевільним
Бо я пам’ятаю, пам’ятаю, як було, коли ми познайомилися
Згадайте, як це було, коли ви пішли
Я повернувся зі своїм колишнім і відчуваю себе тьмяним
Бо я все пам’ятаю, але ти поводишся так, ніби ні
Страшно те, що ви поводитеся так, ніби це не так
Я не збираюся сидіти тут і діяти так, ніби це мені не на думку
Отже, перш ніж ми підемо вдруге
Підпишіть пунктир, пунктир
Сказати, що ти ніколи не залишаєш мене
Лайся, якщо спробуєш попрощатися
Я міг би триматися осторонь до кінця свого життя
Підпишіть пунктир, пунктир
Сказати, що ваша любов — це все моє
І якщо ви спробуєте піти вдруге
Я міг би триматися осторонь до кінця свого життя
Я повернувся зі своєю колишньою, і я відчуваю, що вона ніколи не йшла
Таке відчуття, ніби я маю зняти з грудей усе, що відчуваю
зараз
На всяк випадок, якщо вона зараз спробує забути
Що я повернувся з колишнім і це як продовження
Минулого разу, коли ти пішов від мене, вони були сумними
Цього разу, якщо ви покинете мене, вони будуть злитися
Я повернувся зі своїм колишнім і відчуваю себе божевільним
Бо я пам’ятаю, пам’ятаю, як було, коли ми познайомилися
Згадайте, як це було, коли ви пішли
Я повернувся зі своїм колишнім і відчуваю себе тьмяним
Бо я все пам’ятаю, але ти поводишся так, ніби ні
Страшно те, що ви поводитеся так, ніби це не так
Я не збираюся сидіти тут і діяти так, ніби це мені не на думку
Отже, перш ніж ми підемо вдруге
Підпишіть пунктир, пунктир
Сказати, що ти ніколи не залишаєш мене
Лайся, якщо спробуєш попрощатися
Я міг би триматися осторонь до кінця свого життя
Підпишіть пунктир, пунктир
Сказати, що ваша любов — це все моє
І якщо ви спробуєте піти вдруге
Я міг би триматися осторонь до кінця свого життя