Переклад тексту пісні Are You Happy Now - Mila J

Are You Happy Now (оригінал)

I remember the first day
First day that we met
You was just so
So damn persistent
And let me tell, you got my digits
We started talkin' every night
Yeah, on the phone
We realized we had a lot in common
I did not think we would start fallin'
I’m gettin' into you, boy
Way too easy
It’s usually hard for dudes
To get this close to me
At first it was cool
But now you really got me thinkin'
'Cause you be the one (maybe)
'Cause you be the one (we'll see)
Are you happy now (you happy now?)
That I finally let you in
You couldn’t wait being just friends
Are you happy now (you happy now?)
I ain’t fightin' it no more
I think I found what I was lookin' for
Don’t front
You know you got me lookin' good
Now, I be lyin' if I said
I wasn’t scared
It’s never easy lettin' down your guard
Try keep the key, key to your heart
See, what’s done is done
You got what you want
'Cause you got me
And we should be cool
I neva been a stellar chick
You can get that easy
Play the batch just to analyze the scenery
Meet the J
Make the party scream Michone
Want to rock your body
And say turn the volume up
I gave you one minute to flick to a moment
I know you happy and chillin'
But that don’t mean that you own me
You play your cards right
No question
I let you
I ain’t cocky
But if you playing games
I’ll erase you

(переклад)

Я пам’ятаю перший день
Перший день нашої зустрічі
Ти був просто таким
Такий до біса наполегливий
І дозвольте мені сказати, що ви отримали мої цифри
Ми почали говорити щовечора
Так, по телефону
Ми усвідомили, що у нас багато спільного
Я не думав, що ми почнемо падати
Я впадаю в тебе, хлопче
Занадто легко
Зазвичай це важко для хлопців
Щоб наблизити це до мене
Спочатку було круто
Але тепер ти справді змусив мене задуматися
Тому що ти один (можливо)
Тому що ти будеш тим (ми подивимося)
Ти щасливий зараз (ти щасливий зараз?)
Що я нарешті впустив тебе
Ви не могли чекати бути просто друзями
Ти щасливий зараз (ти щасливий зараз?)
Я більше не борюсь із цим
Мені здається, що я знайшов те, що шукав
Не спереду
Ви знаєте, що я виглядаю добре
Тепер я збрешу, якщо скажу
Я не злякався
Ніколи не буває легко підвести пильність
Спробуй зберегти ключ, ключ до серця
Подивіться, що зроблено, те зроблено
Ви отримали те, що хочете
Бо ти мене отримав
І ми повинні бути крутими
Я нева була зірковою дівчинкою
Ви можете отримати це легко
Грайте в групу, щоб проаналізувати пейзаж
Зустрічайте Дж
Змусити вечірку кричати Мішоне
Хочете розгойдати своє тіло
І скажіть збільшити гучність
Я дав вам одну хвилину, щоб переглянути момент
я знаю, що ти щасливий і розслабляєшся
Але це не означає, що ти володієш мною
Ви правильно граєте в свої карти
Немає запитань
Я дозволила тобі
Я не самовпевнений
Але якщо ви граєте в ігри
я зітру тебе