Переклад тексту пісні Zorbas (Zorbas The Greek) - Mikis Theodorakis

Zorbas (Zorbas The Greek) (оригінал)

See them standing in the foothills
Waiting for the kill
On wings of fear the terror sweeps
Into the city beat
To defend
This is the pact
But when lifes scorned
And damage done
To avenge
This is the pact
On wings of vengeance
Taarna finds them
Death for barbarians
To defend
This is the pact
But when lifes scorned
And damage done
To avenge
This is the pact
Flying over the oasis
She is captured and they pull her down
Feeling pain
From the air
Close my eyes
And I am there
I feel Im falling down in a deep dark pit
«pull him down"the soldier said
«ill put an arrow in his head»
But the bird
Flew off instead
To save his master
On his back she fled
Her time has come
Riding her bird
High in the saddle
She gets her chance to fulfil the pact now
As their leader
Swoops from the clouds
She sticks him with her sword
Then she throws him down
The enemy shrivel and die
The enemy shrivel and die
To defend
This is the pact
But when lifes scorned
And damage done
To avenge
This is the pact

(переклад)

Подивіться, як вони стоять у передгір’ях
Чекають на вбивство
На крилах страху шириться жах
У місто бити
Захищати
Це пакт
Але коли життя зневажено
І заподіяна шкода
Щоб помститися
Це пакт
На крилах помсти
Таарна знаходить їх
Смерть для варварів
Захищати
Це пакт
Але коли життя зневажено
І заподіяна шкода
Щоб помститися
Це пакт
Політ над оазою
Її захоплюють, і вони тягнуть її вниз
Відчуття болю
З повітря
Закрийте мої очі
І я там
Я відчуваю, що падаю в глибоку темну яму
«Потягни його вниз», — сказав солдат
«погано вставити стрілу в голову»
Але птах
Натомість полетів
Щоб врятувати свого господаря
На його спині вона втекла
Її час настав
Їздить на своєму птахі
Високо в сідлі
У неї є шанс виконати угоду зараз
Як їх лідер
Злітає з хмар
Вона втикає його своїм мечем
Потім вона кидає його
Ворог зморщується і гине
Ворог зморщується і гине
Захищати
Це пакт
Але коли життя зневажено
І заподіяна шкода
Щоб помститися
Це пакт