Переклад тексту пісні Итальянская песенка - Михаил Хохлов, Gnessin Virtuosi Chamber Orchestra, Пётр Ильич Чайковский

Итальянская песенка (оригінал)

В этот ласковый утренний час
Солнце нежно глядит на нас.
Мы по травам рсистым идём
И все вместе поем:
— Прекрасны здесь небеса!
Прекрасны птиц голоса!
Льёт солнце с высоты
на эту землю мягкий свет.
Лучше нашей Италии нет!
Прекрасны наши поля!
Прекрасна наша земля!
Прекрасен каждый дом
и каждый купол золотой
Под рассветной звездою!

Итальянская песенка (переклад)

У цей ласкавий ранковий час
Сонце ніжно дивиться на нас.
Ми за травами ристими йдемо
І все разом співаємо:
— Прекрасні тут небеса!
Чудові птахи голоси!
Льє сонце з висоти
на цю землю м'яке світло.
Краще за нашу Італію немає!
Чудові наші поля!
Чудова наша земля!
Прекрасний кожен будинок
і кожний купол золотий
Під світанковою зіркою!