Переклад тексту пісні Больно - Миха Гам

Больно (оригінал)

Смех, слезы в голове занозы
Давно уже погибли подаренные розы.
Пуль в глаза, слова «Люблю тебя»
Истерика и тишина 2 дня.
Радости и потрясения, как ножом по сердцу
Ощущения не из приятных,
На попятных не собираюсь двигаться.
Я думал для тебя я самый лучший, оказался худший.
Ну и кто ты после этого?
Припев:
Больно, пока сердце бьется больно, ничего не остается.
Больно, только время лечит, вольно всем, кто остается.
Больно, пока сердце бьется больно, ничего не остается.
Больно, только время лечит, вольно всем, кто остается.
Больно!
Доверие не оправдала, плакала, страдала, — больно.
А ты что ожидала?
О чем ты думала, когда меня меняла на чужие губы?
Зубы скрипят от злости, ломит кости.
Здрасте, моя любимая попала в чьи-то снасти,
В чужие руки, а я тут умираю, блин, от скуки.
С**и больно, молодое сердце рвется, кровь по венам льется.
Мне ничего не остается.
Припев:
Больно, пока сердце бьется больно, ничего не остается.
Больно, только время лечит, вольно всем, кто остается.
Больно, пока сердце бьется больно, ничего не остается.
Больно, только время лечит, вольно всем, кто остается.
Придется побороться за право полюбить и быть любимым,
Пропитывая губы никотином.
Он был таким п****тым, в памяти останется, слова не подлежат возврату.
Больно, невольно чувства синими буквами
Ложатся на листок бумаги.
Господи, помоги мне не потеряться!
Припев:
Больно, пока сердце бьется больно, ничего не остается.
Больно, только время лечит, вольно всем, кто остается.
Больно, пока сердце бьется больно, ничего не остается.
Больно, только время лечит, вольно всем, кто остается.
Больно, пока сердце бьется больно, ничего не остается.
Больно, только время лечит, вольно всем, кто остается.
Больно, пока сердце бьется больно, ничего не остается.
Больно, только время лечит, вольно всем, кто остается.

(переклад)

Сміх, сльози в голові скалки
Давно вже загинули подаровані троянди.
Пуль в очі, слова «Люблю тебе»
Істерика і тиша 2 дні.
Радості та потрясіння, як ножем по серцю
Відчуття не із приємних,
На задніх не збираюся рухатися.
Я думав для тебе я найкращий, виявився найгірший.
Ну і хто ти після цього?
Приспів:
Боляче, поки серце б'ється боляче, нічого не залишається.
Боляче, тільки час лікує, вільно всім, хто залишається.
Боляче, поки серце б'ється боляче, нічого не залишається.
Боляче, тільки час лікує, вільно всім, хто залишається.
Боляче!
Довіра не виправдала, плакала, страждала, боляче.
А ти що очікувала?
Про що ти думала, коли мене міняла на чужі губи?
Зуби скриплять від злості, ломить кістки.
Здрасту, моя кохана потрапила в чиїсь снасті,
У чужі руки, а я тут помираю, млинець, від нудьги.
С**і боляче, молоде серце рветься, кров по венах ллється.
Мені нічого не залишається.
Приспів:
Боляче, поки серце б'ється боляче, нічого не залишається.
Боляче, тільки час лікує, вільно всім, хто залишається.
Боляче, поки серце б'ється боляче, нічого не залишається.
Боляче, тільки час лікує, вільно всім, хто залишається.
Доведеться поборотися за право полюбити і бути коханим,
Просочуючи губи нікотином.
Він був таким п****тим, в пам'яті залишиться, слова не підлягають поверненню.
Боляче, мимоволі почуття синіми літерами
Лягають на листок паперу.
Господи, допоможи мені не загубитися!
Приспів:
Боляче, поки серце б'ється боляче, нічого не залишається.
Боляче, тільки час лікує, вільно всім, хто залишається.
Боляче, поки серце б'ється боляче, нічого не залишається.
Боляче, тільки час лікує, вільно всім, хто залишається.
Боляче, поки серце б'ється боляче, нічого не залишається.
Боляче, тільки час лікує, вільно всім, хто залишається.
Боляче, поки серце б'ється боляче, нічого не залишається.
Боляче, тільки час лікує, вільно всім, хто залишається.