Переклад тексту пісні Волнами - Миха Гам

Волнами (оригінал)

Небо роняло звезды
Звонил: сказал, что буду поздно
Что у меня тут все серьезно, ай
Что я в тревоге
И вокруг улицы, дома, дороги, люди
И я песчинка в этой пучине судеб
И тут так крутит слева храм
Прямо Кремль в ушах Леннон, дым пеной
Вроде живой, все офигенно:
Пульс в венах, Nike белый, я смелый, ай
Я так люблю море, ее волны
Она волнует меня и мне прикольно
Такая свежесть, как в Кока-Коле
Такой азарт, как в монополии
В омуте карих глаз тону
Но не иду ко дну, не-не-не-не
Тонкие линии рук ловлю
Love you, волосы цвета
Осень жду, вдыхать тебя как воздух
Так просто, совсем не просто мне
Совсем не просто мне
Солнце утонуло за домами
А у нас опять дожди, цунами
И что-то происходит между нами
Волнами, волнами
Накрывает нас с тобой волнами
Волнами…
Волнами…
Он загрустит: она не рядом
Разлука–мука травит ядом
Рядом он, а не я
Дом и семья
Все что угодно, только не я
Мне так полезно
По лезвию ее красоты
Так интересно где ты
Голос святых и улыбка ма
Голос святых и улыбка моя, ты картинка
Жить без тебя
Время не спросит, время уносит
За окном осень, взять и все сбросит
Вместе с листвой, вместе с тобой уйти на покой
Солнце утонуло за домами
А у нас опять дожди, цунами
И что-то происходит между нами
Волнами, волнами
Накрывает нас с тобой волнами
Волнами…
Волнами…
В открытый космос летим мы с тобой
Достать так просто до звезд нам рукой
Солнце утонуло за домами
А у нас опять дожди, цунами
И что-то происходит между нами
Волнами, волнами
Накрывает нас с тобой волнами

Волнами (переклад)

Небо кидало зірки
Дзвонив: сказав, що буду пізно
Що в мене тут все серйозно, ай
Що я в тривозі
І навколо вулиці, будинки, дороги, люди
І я піщинка в цій безодні доль
І тут так крутить ліворуч храм
Просто Кремль у вухах Леннон, дим піною
Наче живий, все офігенно:
Пульс у венах, Nike білий, я сміливий, ай
Я так люблю море, її хвилі
Вона хвилює мене і мені прикольно
Така свіжість, як у Кока-Колі
Такий азарт, як у монополії
У вирі карих очей тону
Але не йду на дно, не-не-не-не
Тонкі лінії рук ловлю
Love you, волосся кольору
Осінь чекаю, вдихати тебе як повітря
Так просто, зовсім не просто мені
Зовсім не просто мені
Сонце потонуло за будинками
А в нас знову дощі, цунамі
І щось відбувається між нами
Хвилями, хвилями
Накриває нас із тобою хвилями
Хвилями…
Хвилями…
Він засумує: вона не поряд
Розлука-мука труїть отрутою
Поруч він, а не я
Дім та сім'я
Все що завгодно, тільки не я
Мені так корисно
За лезом її краси
Так цікаво де ти
Голос святих та посмішка ма
Голос святих та посмішка моя, ти картинка
Жити без тебе
Час не запитає, час забирає
За вікном осінь, взяти і все скине
Разом із листям, разом із тобою піти на спокій
Сонце потонуло за будинками
А в нас знову дощі, цунамі
І щось відбувається між нами
Хвилями, хвилями
Накриває нас із тобою хвилями
Хвилями…
Хвилями…
У відкритий космос ми летимо з тобою
Дістати так просто до зірок нам рукою
Сонце потонуло за будинками
А в нас знову дощі, цунамі
І щось відбувається між нами
Хвилями, хвилями
Накриває нас із тобою хвилями