Переклад тексту пісні Кедами - Миха Гам

Кедами (оригінал)

Тают дни, недели
Птицы улетели
Туда, где корабли сели на мели
А я в Москве, как в колыбели
Среди колец и с ней в постели
Когда горят фонари - время лови!
Спасибо ей — я улыбаюсь только с ней
И теплый ветер провожает лето
Кофе и сигарета
Иди ко мне, не жди рассвета
Не жди рассвета…
Не жди рассвета…
А нам бы жить, не тужить
Да с листвою кружить
По бульварам, по бульварам
А нам бы звёзд потолок и друг друга глоток
….
и бродить
По бульварам
Кедами, кеда-кедами
Шагаем по бульварам
С тобою кедами
Ночь уже, и мы с тобой одни
Шагаем по бульварам кедами
Кедами, кеда-кедами
Шагаем по бульварам
С тобою кедами
Ночь уже, и мы с тобой одни
Шагаем по бульварам кедами
И пусть уйдёт дождь, за ним придёт снег!
Согреет теплом родной человек
Она - моя планета, моя орбита
Без сахара и mon ami
С Земли - облака, в небо
Туда, где я еще не был!
Ближе к рассвету мы
Оставляем следы кедами
А нам бы жить, не тужить
Да с листвою кружить по бульварам;
по бульварам
А нам бы звёзд потолок и друг друга глоток и бродить
По бульварам
Кедами, кеда-кедами
Шагаем по бульварам с тобою кедами
Ночь уже, и мы с тобой одни
Шагаем по бульварам кедами
Кедами, кеда-кедами
Шагаем по бульварам с тобою кедами
Ночь уже, и мы с тобой одни
Шагаем по бульварам кедами
Кедами, кеда-кедами
Шагаем по бульварам с тобою кедами
Ночь уже, и мы с тобой одни
Шагаем по бульварам кедами
Кедами, кеда-кедами
Шагаем по бульварам с тобою кедами
Ночь уже, и мы с тобой одни
Шагаем по бульварам кедами

Кедами (переклад)

Тануть дні, тижні
Птахи відлетіли
Туди, де кораблі сіли на мілини
А я в Москві, як у колисці
Серед кілець і з нею в ліжку
Коли горять ліхтарі – час лови!
Дякую їй - я посміхаюся тільки з нею
І теплий вітер проводжає літо
Кава та сигарета
Іди до мене, не чекай світанку
Не чекай світанку.
Не чекай світанку.
А нам би жити, не тужити
Та з листям кружляти
Бульварами, бульварами
А нам би зірок стеля та один одного ковток
….
і блукати
бульварами
Кедами, кеда-кедами
Крокуємо бульварами
З тобою кедами
Ніч уже, і ми з тобою одні
Ідемо бульварами кедами
Кедами, кеда-кедами
Крокуємо бульварами
З тобою кедами
Ніч уже, і ми з тобою одні
Ідемо бульварами кедами
І нехай піде дощ, за ним прийде сніг!
Зігріє теплом рідна людина
Вона – моя планета, моя орбіта
Без цукру та mon ami
З Землі – хмари, в небо
Туди, де ще я не був!
Ближче до світанку ми
Залишаємо сліди кедами
А нам би жити, не тужити
Та з листям кружляти бульварами;
по бульварах
А нам би зірок стеля та один одного ковток і бродити
бульварами
Кедами, кеда-кедами
Крокуємо бульварами з тобою кедами
Ніч уже, і ми з тобою одні
Ідемо бульварами кедами
Кедами, кеда-кедами
Крокуємо бульварами з тобою кедами
Ніч уже, і ми з тобою одні
Ідемо бульварами кедами
Кедами, кеда-кедами
Крокуємо бульварами з тобою кедами
Ніч уже, і ми з тобою одні
Ідемо бульварами кедами
Кедами, кеда-кедами
Крокуємо бульварами з тобою кедами
Ніч уже, і ми з тобою одні
Ідемо бульварами кедами