Переклад тексту пісні Thank You - mike.

Thank You (оригінал)

I just wanted to take this time out
To thank y’all
Welcome to Relief
Everytime I need you
Thank you
Everytime I need you, I see you
See my reception isn’t always good, this ain’t Verizon
So I’m up late watching the sunrisin'
Mom and dad’s garage is where I got started
They always stood behind me, like Obama they «o-bidin'»
One house just the four of us
We didn’t have a lot, they gave it all to us
Now I’m smilin', nah I’m lyin', I’m cryin' while I’m writin' on this tour bus
But fuck it, cause I’m just being real
And nowadays that’s kind of hard
Been fakin' like I’ve made it even though that’s kind of far
Just played a show in front of 50 people at a bar
Is it really what it seems?
Am I livin' out my dreams?
Cause most people think so
But they only see the videos and views, they should read some of these tweets
So I learned to deal with it
And nowadays everyone’s a real critic
And I agree, a lot of times it’s me
Got this douchebag persona, but in time you’ll see
That I’m really just a normal dude
Go to normal bars, hang with normal dudes
Go to Applebee’s, and eat normal food
Don’t be mad at me, I’m gettin' sorta cool
But to the fans that can deal with me
And the people that keep it real with me
And most importantly my family
See, I just wanna say thank you
Everytime I need you
Thank you
Everytime I need you, I see you
I just wanna say thank you
Everytime I need you
Everytime I need you, I see you
A lot of nights I tend to overthink
So in turn I tend to over-drink, and woe is me
And I’m bombed off that whiskey
Hopin' they don’t forget me when I’m gone in history
Think like a visionary, sittin' at Ben & Jerry’s
Plottin' how I’m gettin' on top like missionary
Then kick it like Vinatieri
And stick around, no quickie like Kim and Reggies
So hittin' the cemetery for good 'till I’m gone
Singing my favorite song
Picking up my best friends to bring along
My sister my assistant now
This shit’s a fucking business now
And I wouldn’t say I’m ballin'
But I got money in my wallet
And these labels started callin'
I just wish Nanny and Pop were still here
I wish they could of saw this
They missed all of this
And nothing’s ever perfect
But every one of ya’ll has made this song worth it
And I just want to say thank you

(переклад)

Я просто хотів витримати цей тайм-аут
Щоб подякувати всім
Ласкаво просимо до Relief
Щоразу, коли ти мені потрібен
Дякую
Щоразу, коли ти мені потрібна, я бачу тебе
Дивіться, мій прийом не завжди хороший, це не Verizon
Тому я пізно дивлюся на схід сонця
З гаража мами й тата я почав
Вони завжди стояли за мною, як Обама, вони «о-бід»
Один будинок лише вчетверо
Ми багато не мали, вони все нам давали
Тепер я посміхаюся, ні, я брешу, я плачу, поки я пишу в цьому туристичному автобусі
Але до біса, бо я просто справжній
А сьогодні це важко
Я прикидався, ніби встиг, навіть якщо це далеко
Щойно зіграли шоу перед 50 людьми у барі
Це дійсно те, чим здається?
Я виживаю свої мрії?
Бо більшість людей так думає
Але вони бачать лише відео та перегляди, їм варто прочитати деякі з цих твітів
Тож я навчився з цим боротися
А сьогодні кожен справжній критик
І я згоден, багато разів це я
У мене є цей дурень, але з часом ви побачите
Що я справді звичайний чувак
Переходьте до звичайних барів, спілкуйтеся зі звичайними хлопцями
Ідіть до Applebee’s і їжте звичайну їжу
Не сердься на мене, я стаю крутим
Але для шанувальників, які можуть мати справу зі мною
І люди, які тримають це зі мною
І головне – моя сім’я
Бачите, я просто хочу сказати вам спасибі
Щоразу, коли ти мені потрібен
Дякую
Щоразу, коли ти мені потрібна, я бачу тебе
Я просто хочу сказати спасибі
Щоразу, коли ти мені потрібен
Щоразу, коли ти мені потрібна, я бачу тебе
Багато ночей я часто думаю надто
Тож, у свою чергу, я схильний перепивати, і горе мені
І я розбомбився цим віскі
Сподіваюся, вони не забудуть мене, коли я піду в історію
Думайте як фантазер, сидячи в Ben & Jerry’s
Роздумую, як я буду на вершині, як місіонер
Тоді киньте, як Вінатері
І залишайтеся, не швидко, як Кім і Реджіс
Тож назавжди на кладовище, поки я не піду
Співаю мою улюблену пісню
Збираю кращих друзів, щоб брати з собою
Моя сестра мій помічник зараз
Зараз це лайно бізнес
І я не сказав би, що я балюю
Але у мене є гроші в гаманці
І ці ярлики почали дзвонити
Мені б просто хотілося, щоб няня й поп все ще були тут
Я хотів би, щоб вони бачили це
Вони пропустили все це
І немає нічого ідеального
Але кожен із вас зробив цю пісню того варте
І я просто хочу сказати вам спасибі