Переклад тексту пісні White Flag - mike.

White Flag (оригінал)

Let me tell you how I live
Honolulu trip
Got kicked out the crib
That’s okay
Took it to the Ritz
That’s just what we did
Nowadays I don’t ever trip
I just go fast
Don’t get it backwards no
Tell her wake up smell the roses
Feeling fresher than my clothes is
My closet overflowing yeah
Can’t walk in
Can’t close it
And my floor plan is open
You can call it Moses
You should call me Moses
I got homies
But I swear to God I’m lonely
I feel broken
I got hope but I ain’t hoping
Cause nowadays
My car drive a little faster
I named it after
The girl who made me wanna crash it
Yeah
Riding around the city
I got money to spend
Take the ashes in my blunt
Girl I’m gone with the wind
Smoking out the window
Trying to find where it ends
Riding around the city
I got nothing to do
Imma call a couple bitches
Get a freak in or two
My body language saying fuck me
Unless I’m speaking to you
Yeah
Look what you made me do
I’m waving the white flag
Of me and you baby
We were made out of glass
I’m waving the white flag
Saying too much shit
That we can’t take back
Imma run away
Imma run away
I’m too faded
Take my keys baby
I don’t mind
I don’t care 'bout where we go
Just please don’t drive me out my mind
When you get the money
The only thing you wanna buy is time
I hate to say that you ran out of mine
And I don’t want you to worry about
The things that I’m doing now
We tried to build a house
Look around yeah it’s ruined now
And nowadays
My car drive a little faster
I named it after
The girl who made me wanna crash it
Yeah
Riding around the city
I got money to spend
Take the ashes in my blunt
Girl I’m gone with the wind
Smoking out the window
Trying to find where it ends
Riding around the city
I got nothing to do
Imma call a couple bitches
Get a freak in or two
My body language saying fuck me
Unless I’m speaking to you
Yeah
Look what you made me do
I’m waving the white flag
Of me and you baby
We were made out of glass
I’m waving the white flag
Saying too much shit
That we can’t take back
Imma run away
I’m running somewhere
Far away from here
I’m running somewhere
Far away
And I’m all strung out
In the back of a black car
Trying to slow down
With the Beatles in the background
Nothing will help these days
Nothing will help these days
But I’m strung out
In the back of a black car
I’m down to fade out
With the dogs in the background
Yeah I’m down to take one
Straight out of this town
And run away
I’m waving the white flag
Of me and you baby
We were made out of glass
I’m waving the white flag
Saying too much shit
That we can’t take back
Imma run away
I’m running somewhere
Far away from here
I’m running away from you
Run away

(переклад)

Дозвольте мені розповісти вам, як я живу
Поїздка в Гонолулу
Вигнали ліжечко
Нічого страшного
Відніс у Ritz
Це саме те, що ми робили
Зараз я ніколи не подорожую
Я просто йду швидко
Не повертайте назад, ні
Скажіть їй, що прокинеться понюхати троянди
Відчуваю себе свіжіше, ніж мій одяг
Моя шафа переповнена, так
Не можна зайти
Не можна закрити
І мій план поверх відкритий
Ви можете назвати це Мойсей
Ви повинні називати мене Мойсей
У мене є друзі
Але клянусь Богом, що я самотній
Я почуваюся розбитим
У мене є надія, але я не сподіваюся
Причина в наш час
Моя автомобіль їде трошки швидше
Я назвав його на честь
Дівчина, яка змусила мене розбити
Ага
Катання по місту
У мене є гроші, щоб витратити
Візьми попіл у моїй тупі
Дівчино, я пішов з вітром
Куріння з вікна
Намагаюся знайти, де він закінчується
Катання по місту
Мені нема що робити
Я покличу пару сук
Отримайте виродок у або двох
Моя мова тіла каже: «Поїдь мене».
Якщо я не розмовляю з вами
Ага
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Я махаю білим прапором
Про мене і тебе, дитино
Ми зроблені зі скла
Я махаю білим прапором
Сказати забагато лайна
що ми не можемо повернути
Імма втекла
Імма втекла
Я надто зів’ялий
Візьми мої ключі, дитино
Я не проти
Мені байдуже, куди ми їдемо
Просто, будь ласка, не виганяйте мене з розуму
Коли отримаєш гроші
Єдине, що ви хочете купити, — це час
Мені неприємно казати, що у вас закінчився мій
І я не хочу, щоб ви турбувалися
Речі, якими я зараз займаюся
Ми намагалися побудувати будинок
Подивіться навколо, зараз він зруйнований
І в наш час
Моя автомобіль їде трошки швидше
Я назвав його на честь
Дівчина, яка змусила мене розбити
Ага
Катання по місту
У мене є гроші, щоб витратити
Візьми попіл у моїй тупі
Дівчино, я пішов з вітром
Куріння з вікна
Намагаюся знайти, де він закінчується
Катання по місту
Мені нема що робити
Я покличу пару сук
Отримайте виродок у або двох
Моя мова тіла каже: «Поїдь мене».
Якщо я не розмовляю з вами
Ага
Подивіться, що ви змусили мене зробити
Я махаю білим прапором
Про мене і тебе, дитино
Ми зроблені зі скла
Я махаю білим прапором
Сказати забагато лайна
що ми не можемо повернути
Імма втекла
Я кудись біжу
Далеко звідси
Я кудись біжу
Далеко
І я вся розбита
У заду чорного автомобіля
Спроба уповільнити
На фоні Бітлз
У ці дні нічого не допоможе
У ці дні нічого не допоможе
Але я вичерпаний
У заду чорного автомобіля
Я хочу згаснути
З собаками на задньому плані
Так, я збираюся взяти один
Прямо з цього міста
І тікати
Я махаю білим прапором
Про мене і тебе, дитино
Ми зроблені зі скла
Я махаю білим прапором
Сказати забагато лайна
що ми не можемо повернути
Імма втекла
Я кудись біжу
Далеко звідси
Я тікаю від тебе
Тікай геть