Переклад тексту пісні Real Friends - mike.

Real Friends (оригінал)

Peeking out the blinds
Fuck 'em
Let em tell you something 'bout it
I got friends, she got friends too
We should all get together do what friends do
I got friends, she got friends too
Get my Jordan’s from the Jordans that’s a man’s move
Jeffrey tatted YNK so they sent two
Then I buy a couple more 'cause that’s what friends do
I came up and brought the homies, yeah they been true
They’re the only fuckers that know what I’ve been through
Win or lose we did it right cause that’s what friends do
Cause that’s what friends do
Real friends, real friends, yeah I’m talking bout some real friends
Lost people that ain’t lost, that ain’t dead, that ain’t gone
They right here, like right there, got the same face, but it ain’t there
With a blank stare, I thank God, I take off, I take mine
I take a loss with a grain of salt, a tequila shot, never take the lime
What I need and want is some back rubs, some fat blunts for the whole squad
Cold beer, no cares, no cars, just boats dog, I’m ghost dog
That’s goals dog
'Cause fuck sake, fuck this place, Hollywood update
Most of the guys ya’ll praising either faking or they cupcakes
On the Gram they got it all worked out but in real life they in tough shape
That’s a tough break, lot of good nights, lot of rough days
Hit the gym a lot, but her butt’s fake, haha
Mama called, said remember why you started
Pops taught me, when shit get hard to just go harder
All the things I used to want I went and got 'em
Starting to think that I was better off without 'em
Mama called, said remember why you started yeah
Pops taught me, when shit get hard to just go harder
Yeah, all the things I used to want I went and got 'em
Yeah, what I got is all I got, at least I got em yeah
Real friends, real friends, yeah I’m talking bout some real friends
Real friends, yeah I’m talking bout some real friends
I got friends, she got friends too

(переклад)

Визирає жалюзі
До біса їх
Нехай вони розкажуть вам щось про це
У мене є друзі, у неї теж
Ми повинні всі разом робити те, що роблять друзі
У мене є друзі, у неї теж
Отримай мій Jordan від Jordans, це чоловічий хід
Джеффрі потатуював YNK, тож вони надіслали двох
Потім я купую ще пару, тому що так роблять друзі
Я підійшов і приніс друзів, так, вони були правдою
Вони єдині лохи, які знають, через що я пройшов
Виграли чи програли, ми зробили це правильно, тому що так роблять друзі
Тому що це те, що роблять друзі
Справжні друзі, справжні друзі, так, я говорю про справжніх друзів
Загублені люди, які не втрачені, які не мертві, які не пішли
У них тут, як і там, однакове обличчя, але його там немає
З пустим поглядом, я дякую Богу, я злітаю, я беру своє
Я сприймаю втрату з недовірою, п’ю текілу, ніколи не приймаю лайм
Те, що мені потрібно і чого я хочу, це трохи розтирання спини, трохи жиру для всієї команди
Холодне пиво, жодних турбот, жодних машин, лише собака на човні, я собака-привид
Це цільова собака
Тому що до біса, до біса це місце, оновлення Голлівуду
Більшість хлопців, яких ви будете хвалити, або фальшиві, або вони кекси
На Gram у них все вийшло, але в реальному житті вони у важкій формі
Це важка перерва, багато добрих ночей, багато важких днів
Багато відвідує спортзал, але її попа фальшива, ха-ха
Мама подзвонила, сказала згадай, чому ти почав
Тато навчив мене, коли лайно стає важким, просто йти ще сильніше
Усі речі, які я хотів я пішов і взяв
Починаю думати, що мені буде краще без них
Мама подзвонила, сказала, згадай, чому ти почав
Тато навчив мене, коли лайно стає важким, просто йти ще сильніше
Так, усі речі, які я хотів я пішов і взяв
Так, те, що я отримав, це все, що я отримав, принаймні я отримав їх, так
Справжні друзі, справжні друзі, так, я говорю про справжніх друзів
Справжні друзі, так, я говорю про справжніх друзів
У мене є друзі, у неї теж