Переклад тексту пісні Past Gone - mike.

Past Gone (оригінал)

Now let me tell you about a girl I know
Well not really, I met her on a tour stop outside of Philly
She was front row, reached her hand so I could feel it
I kept lookin' at her, she knew every single lyric
It was dope
I stuck around after the show to go and kick it with the fans
Who come to see us on the road
It was all love
Bunch of pictures and hugs
But that’s when I learned just how different she was
See she was 19 and addicted to drugs
And almost died last year
Sometimes she wishes she was
And she was cryin'
Her brother was with her, he came too
He nodded and he said that everything she’s saying’s true
And then she said tonight was the best night of her life
And even if it didn’t last, right now it feels right
I looked her in the eyes, and put it on my life
That we gon' work on this together
And she gon' be alright, I know
So when you feel alone in the night time
Just know that you ain’t ever on your own
Cause every body goes through the low oh ohs
And I just want you to know oh
Just know that I believe in you
Like you believe in me
Just know that I believe in you
Like you believe in me
Like you believe in me
Yeah, yeah, like you believe in me
See things happen in crazy ways
I swear to god since that day I’ve changed my ways
Now every day when I wake up I reach over
Grab my phone, send a text to her
To let her know she’s not alone
And I promise that I won’t forget
Cause on the real, it’s so sad, she’s so depressed
And through our daily conversations
What I’ve learned about depression
Is that it’s hard to know the answers when you don’t know the questions
Cause she don’t understand why she feels the way she does
No matter what she tries, man it never is enough
And a few months back for one night
I felt the pain that she felt her whole life
Cause she called and said that she was ready to go
And said thanks for everything, but she was ready to go
I said please don’t, there’s something you gotta know
I wrote a song about you, and this is how it goes
It was five hours later when we hung up
She was tired and the sun was startin' to come up
But yo, we spent that whole night just talkin' it through
And at that point, there wasn’t much more I could do
But what I did say, is that she needed to promise me
She wouldn’t do anything crazy without callin' me
And so far, man things have been better
We talk way less cause things have been better
And last time she called was my birthday night
And it was the best gift i’ve gotten in my life
She said remember that time when you sang me that song
Without that night, I’d be way past gone
So, thank you

(переклад)

Тепер дозвольте мені розповісти вам про знайому дівчину
Не дуже, я познайомився з нею на турній зупинці за межами Філлі
Вона була в першому ряду, протягнула руку, щоб я відчула це
Я дивився на неї, вона знала кожен текст
Це був наркотик
Я затримався після шоу, щоб підійти і розібратися з шанувальниками
Хто прийшов побачити нас на дорозі
Все це була любов
Купа картинок і обіймів
Але саме тоді я дізнався, наскільки вона різна
Подивіться, що їй було 19 років і вона була залежною від наркотиків
І ледь не помер торік
Іноді їй хочеться бути таким
І вона плакала
З нею був її брат, він також прийшов
Він кивнув і сказав, що все, що вона говорить, правда
А потім вона сказала, що цей вечір був найкращим у її житті
І навіть якщо це не тривало, зараз це як добре
Я подивився їй в очі і включив це в своє життя
Що ми будемо працювати над цим разом
І з нею все буде добре, я знаю
Тож, коли ви відчуваєте себе самотнім уночі
Просто знайте, що ви ніколи не самі
Тому що кожне тіло проходить через низьку о о
І я просто хочу, щоб ви знали, о
Просто знайте, що я вірю у тебе
Ніби віриш у мене
Просто знайте, що я вірю у тебе
Ніби віриш у мене
Ніби віриш у мене
Так, так, ніби ти віриш у мене
Дивіться, як події відбуваються шаленими способами
Клянусь Богом з того дня, коли я змінив свої способи
Тепер кожен день, коли я прокидаюся, я тягнусь
Візьміть мій телефон, надішлі їй повідомлення
Щоб вона знала, що вона не одна
І я обіцяю, що не забуду
Тому що на справі це так сумно, вона така депресія
І через наші щоденні розмови
Що я дізнався про депресію
Хіба важко знати відповіді, коли не знаєш запитань
Тому що вона не розуміє, чому вона так почувається
Що б вона не намагалася, цього ніколи не вистачає
І кілька місяців тому на одну ніч
Я відчував біль, який вона відчувала все своє життя
Тому що вона подзвонила і сказала, що готова йти
І дякувала за все, але вона була готова йти
Я сказав, будь ласка, не робіть, ви маєте дещо знати
Я написав пісню про тебе, і ось як вона йде
Ми поклали трубку через п’ять годин
Вона втомилася, і сонце почало сходити
Але ми цілу ніч просто обговорювали це
І на той момент я більше нічого не міг зробити
Але те, що я сказав, це що їй потрібно пообіцяти мені
Вона б не зробила нічого божевільного, не подзвонивши мені
І поки що все було краще
Ми багато менше говоримо, бо все стало краще
І востаннє вона дзвонила ввечері мого дня народження
І це був найкращий подарунок, який я отримав у своєму житті
Вона сказала, пам’ятай той час, коли ти співав мені цю пісню
Якби не ця ніч, мене б не було
Отже, дякую