Переклад тексту пісні Jack Daniels - mike.

Jack Daniels (оригінал)

Next time never been my thing
So next time ain’t gonna be with me
I’m on Sunset cooking in the lab, 4 AM
Got my girl at the crib foreplaying
And I’m cruising down the motherfucking Boulevard
You should cop the album
Man, that shit feel like a rookie card, I should sign that shit
And I go out on the weekend
Swimming in all these shallow thoughts from the deep end
That’s why I’m tweaking
Pour it up
That Jack Daniels, wash away my sadness
For the money and the fame and the antics
Man, god damn it
So pour me some Jack Daniels
That Jack Daniels, last man standing
For the money and the fame and the antics
For the pain they don’t really see the damage
Just me and my boy Jack Daniels
I do it for my mama back at home
I’m doing everything I can
Yes you know, yes you know
And my fam got problems, I got issues
And you do too, that’s why I miss you
Even when I’m with you, girl I fuck with you
But I feel like I got nowhere to go
Nowhere to hide, no one’s inside
The reasons why I don’t know
No, I don’t know
So pour it up
That Jack Daniels, wash away my sadness
For the money and the fame and the antics
Man, god damn it
So pour me some Jack Daniels
That Jack Daniels, last man standing
For the money and the fame and the antics
For the pain they don’t really see the damage
Just me and my boy Jack Daniels
Fuck the fame, I don’t want it no more
Let’s hit a day on the morn'
That Mary Jane marijuana when I wanna
So I got me a girl I love a lot more
And she’s the only one I can stop for
The game driving me away like a cop car
I miss you, but I think I miss myself more

(переклад)

Наступного разу мені ніколи не було
Тож наступного разу не будеш зі мною
Я готую в лабораторії на заході сонця, 4 ранку
Моя дівчина в ліжечку на прелюдії
І я їду по бісаному бульвару
Ви повинні копіювати альбом
Чоловіче, це лайно виглядає як карта новачка, я повинен підписати це лайно
І я виходжу на вихідні
Плавання у всіх цих неглибоких думках із глибини
Тому я налаштовую
Налийте його
Цей Джек Деніелс, змий мій смуток
За гроші, славу та витівки
Чоловік, проклятий
Тож налийте мені трохи Джека Деніелса
Той Джек Деніелс, остання людина
За гроші, славу та витівки
Через біль вони насправді не бачать шкоди
Тільки я і мій хлопчик Джек Деніелс
Я роблю це для мами вдома
Я роблю все, що можу
Так ти знаєш, так ти знаєш
І у моєї родини є проблеми, у мене проблеми
І ти теж, тому я сумую за тобою
Навіть коли я з тобою, дівчино, я з тобою трахаюсь
Але я відчуваю, що мені нікуди подітися
Ніде сховатися, нікого всередині
Причин, чому я не знаю
Ні, я не знаю
Тому вилийте це
Цей Джек Деніелс, змий мій смуток
За гроші, славу та витівки
Чоловік, проклятий
Тож налийте мені трохи Джека Деніелса
Той Джек Деніелс, остання людина
За гроші, славу та витівки
Через біль вони насправді не бачать шкоди
Тільки я і мій хлопчик Джек Деніелс
До біса слава, я більше її не хочу
Давайте вранці
Марихуана Мері Джейн, коли я хочу
Тож у мене дівчина, яку люблю набагато більше
І вона єдина, перед якою я можу зупинитися
Гра відганяє мене, як поліцейську машину
Я сумую за тобою, але думаю, що сумую більше за собою