Переклад тексту пісні Changes - Mike Lindup, Ральф Воан-Уильямс

Changes (оригінал)

Let faith be my shield, and let joy be my steed
'Gainst the dragons of anger, the ogres of greed
And let me set free with the sword of my youth
From the castle of darkness, the power of the truth
I’ve struggled as a man to figure out this life
And what I’m doing with the time that I’ve been given
I search to find the reasons for the wrong and for the right
And it’s clear the status quo is the first thing that must go
Gonna be some changes
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
Gonna be some changes
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
I struggled as a boy to work out wrong from right
Feet of clay by day, man of steel by night
I wished for some great teacher that would guide me to the light
But the voice inside me say there’s no quick and easy way
Gonna be some changes
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
Gonna be some changes
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
Leaders seeking power are spoiling for a fight
My learning friends are sure who should be chosen
Each day the papers tell me who is wrong and who is right
But between the lines I find no reason in the rhyme
Gonna be some changes
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
Gonna be some changes
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
There is nothing out of reach in this world
The story told for many years can no longer serve us well
There is nothing out of reach in this world
It’s in our hands, in our hands
Far away the spirit guides me
Speaks in tongues I understand
Far away the spirit calls to me
A message for the common man
Gonna be some changes
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
Gonna be some changes
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
Gonna be some changes
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
Gonna be some changes
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
Gonna be some changes
(Changes)
Gonna be some sorrows
We badly need them
(Changes)
To make it through tomorrow
Gonna be some changes
(Changes)
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
Let faith be my shield, and let joy be my steed
'Gainst the dragons of anger, the ogres of greed
And let me set free with the sword of my youth
From the castle of darkness, the power of the truth

(переклад)

Нехай віра буде моїм щитом, а радість — моїм конем
«Знищити драконів гніву, огрів жадібності
І дозвольте мені звільнитися мечем моєї юності
Із замку темряви, сила правди
Як чоловік, я намагався зрозуміти це життя
І що я роблю з тим часом, який мені відведено
Я шукаю, щоб знайти причини неправильного та правильного
І зрозуміло, що статус-кво — це перше, що потрібно зробити
Будуть деякі зміни
Будуть деякі печалі
Нам вони дуже потрібні
Щоб дожити завтра
Будуть деякі зміни
Будуть деякі печалі
Нам вони дуже потрібні
Щоб дожити завтра
У дитинстві я намагався виходити з правильного і неправильного
Ноги глини в день, людина сталі вночі
Я бажав якогось чудового вчителя, який би вів мене до світла
Але голос всередині мене скаже, що немає швидкого та легкого шляху
Будуть деякі зміни
Будуть деякі печалі
Нам вони дуже потрібні
Щоб дожити завтра
Будуть деякі зміни
Будуть деякі печалі
Нам вони дуже потрібні
Щоб дожити завтра
Лідери, які прагнуть влади, псуються на бійку
Мої друзі, які навчаються, впевнені, кого слід вибрати
Щодня газети говорять мені, хто винен, а хто правий
Але між рядками я не знаходжу причини рими
Будуть деякі зміни
Будуть деякі печалі
Нам вони дуже потрібні
Щоб дожити завтра
Будуть деякі зміни
Будуть деякі печалі
Нам вони дуже потрібні
Щоб дожити завтра
У цьому світі немає нічого недоступного
Історія, розказана протягом багатьох років, більше не може служити нам
У цьому світі немає нічого недоступного
Це в наших руках, у наших руках
Далеко дух веде мене
Розмовляє мовами, які я розумію
Далеко дух кличе до мене
Послання для простої людини
Будуть деякі зміни
Будуть деякі печалі
Нам вони дуже потрібні
Щоб дожити завтра
Будуть деякі зміни
Будуть деякі печалі
Нам вони дуже потрібні
Щоб дожити завтра
Будуть деякі зміни
Будуть деякі печалі
Нам вони дуже потрібні
Щоб дожити завтра
Будуть деякі зміни
Будуть деякі печалі
Нам вони дуже потрібні
Щоб дожити завтра
Будуть деякі зміни
(Зміни)
Будуть деякі печалі
Нам вони дуже потрібні
(Зміни)
Щоб дожити завтра
Будуть деякі зміни
(Зміни)
Будуть деякі печалі
Нам вони дуже потрібні
Щоб дожити завтра
Нехай віра буде моїм щитом, а радість — моїм конем
«Знищити драконів гніву, огрів жадібності
І дозвольте мені звільнитися мечем моєї юності
Із замку темряви, сила правди