Переклад тексту пісні Let Me In - Mike Francis

Let Me In (оригінал)

Let me in with the flowers
don’t bring me down
I’m on the ground
Let me in you got the power
to kill the pain
I’m feelin' deep within
Last night I hurt you so but 'till the mornin' sun grow cold and rivers flow
I promise you my heart
and we can make love grow
until the moon up high deserts the sky
I know
you’ll never face a broken heart
No doubt about it I wanna win
you back again
Let me in your darkest hour
just take my hand
and try to understand
I know I hurt you so and till the seas run dry I’ll worship you and more
I promise you my heart
now we can make love grow
until the lovers cease to dream and have no heart
my lovely lady we’ll never part
Now we can dance upon the sweetest love refrain
you’re my tomorrow and you’re my today
now only you can show the way
through fire and rain I’m feelin' pain so much
you’re such a part of me I want you back
hey!
It’s good to see you again
No doubt about it I wanna win
you back again
Let me in to feel the fire
let love unfold
my body’s wet and cold
I’ll never let you go until the sand rolls in the desert
day by day
I promise you my heart
and we can make love grow
until the day no longer turn the night away
my lovely lady in love I’ll stay
Hey!
Babe
lead me through the colors of your rainbow now
you gotta understand
you got this shadow hangin' over me
I’m not the man I used to be oh!
No my destiny is in your hands
I know your heart is sad and blue
I’m lonely too
so what’s the use it’s no excuse oh!
No you got a winnin' hand
so honey come on Let Me In…

Let Me In (переклад)

Впусти мене з квітами
не підводи мене
Я на землі
Дозвольте мені увійти, у вас є сила
щоб вбити біль
Я відчуваю себе глибоко всередині
Минулої ночі я завдав тобі так боляче, але "поки сонце вранці не охолоне і не потечуть річки
Я обіцяю тобі своє серце
і ми можемо зробити любов зростаючою
поки місяць високо не покине небо
Я знаю
ви ніколи не зіткнетеся з розбитим серцем
Без сумніву, я хочу виграти
ти знову повернувся
Дозвольте мені у твою найтемнішу годину
просто візьми мене за руку
і спробуйте зрозуміти
Я знаю, що зробив тобі так боляче, і поки моря не висохнуть, я буду поклонятися тобі та іншим
Я обіцяю тобі своє серце
тепер ми можемо зробити любов зростаючою
поки закохані не перестануть мріяти і не мають серця
моя мила леді, ми ніколи не розлучимося
Тепер ми можемо танцювати під найсолодший любовний приспів
ти мій завтра і ти мій сьогодні
тепер тільки ти можеш показати дорогу
крізь вогонь і дощ я відчуваю сильний біль
ти така частина мене, що я хочу, щоб ти повернувся
гей!
Рада бачити вас знову
Без сумніву, я хочу виграти
ти знову повернувся
Дайте мені відчути вогонь
нехай любов розгорнеться
моє тіло вологе й холодне
Я ніколи не відпущу тебе, поки пісок не згорнеться в пустелі
день за днем
Я обіцяю тобі своє серце
і ми можемо зробити любов зростаючою
поки день не перестане змінювати ніч
моя закохана закохана дама, я залишуся
Гей!
Малюк
проведи мене крізь кольори твоєї веселки зараз
ти повинен зрозуміти
ти маєш цю тінь наді мною
Я не той чоловік, яким був о!
Ні, моя доля у твоїх руках
Я знаю, що твоє серце сумне й блакитне
я теж самотній
Тож яка користь, це не виправдання, о!
Ні, у вас виграшна рука
тож любий давай, впусти мене...