Переклад тексту пісні Late Summer Night - Mike Francis

Late Summer Night (оригінал)

Late summer night.
I hear two loversthrough the windowtalking close to my door.
And though it’s ordinarythey had never caught my mindlike they did
tonightcarring me to another time.
Late summer nightthe air is full of
soundsbut I feel bound by somethinginside.
It seems to matter nowto watch her movesjoking about the face she pullstrying
to hide our looks… We never cared aboutthe things to do.
Nothing but our love.
So I can’t lie now.
And I’m sorry for my changing mood.
But I can’t lie nowdon’t you let me be misunderstood.
Summer time is going byand my mind is feelingso confused.
I remember last time.
Undecided wordsbut we felt sure.
Wonder if she thinks it over.
Somewhere if she’s lookingat this late summer night.

(переклад)

Пізня літня ніч.
Я чую, як двоє коханців розмовляють біля моїх дверей.
І хоча це звичайне, вони ніколи не привертали мене до уваги, як вони
сьогодні ввечері веде мене в інший час.
Пізньої літньої ночі повітря наповнене
звучить, але я почуваюся зв’язаним чимось всередині.
Здається, зараз має значення спостерігати, як вона рухається, жартуючи про обличчя, яке вона тягне
щоб приховати наш зовнішній вигляд… Ми ніколи не дбали про те, що робити.
Нічого, крім нашої любові.
Тому я не можу брехати зараз.
І мені шкода за мій змінний настрій.
Але я не можу зараз брехати, щоб ви не дозволили мене не розуміти.
Літній час минає, і мій розум почувається дуже розгубленим.
Пам’ятаю минулого разу.
Невизначені слова, але ми впевнені.
Цікаво, чи вона подумає про це.
Десь, якщо вона дивиться на цю пізню літню ніч.